秋日同诸公登清泠台

译文

灵秀的山峰高高耸起千丈，清泠台高高耸立一片寂静。沿着烟雾缭绕的藤萝尽力攀登，在树林山谷间尽情探寻游历。站在高处放声长啸，顿时觉得一切尘缘都消失了。长江从天边流来，浩渺广阔没有尽头。菊花的花瓣点缀着沾满酒意的衣服，落叶布满了行走的足迹。自然界的各种声音传上天际，相连的山峦兴起一片秋色。又听到白猿的啼叫声，东边的树林在暮色中渐渐暗淡下来。

注释

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞。多用于形容环境或心境的安静。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，多用以指幽居或修真之处。

万籁（wàn lài）

自然界发出的各种声音。

无极（wú jí）

无穷尽、无边际。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘灵峰起千仞，高台郁岑寂’通过对灵峰高度和高台寂静的描写，运用了夸张与烘托的手法，展现出清泠台的雄伟与静谧，奠定了全诗的基调。颔联‘烟萝穷攀登，林谷恣探历’中‘穷’‘恣’二字，生动地表现出诗人攀登探寻的尽兴。颈联‘凭高一长啸，顿觉万缘息’情景交融，通过登高长啸的动作传达出一种超脱尘世之感。在情感表达方面，诗中既有对秋日景色的喜爱之情，又流露出一种在大自然面前感受到的宁静致远、超凡脱俗的心境。在意境营造上，诗中描绘的灵峰、高台、长江、黄花、落叶、白猿等诸多意象共同构建出一个雄浑又略带孤寂、清幽的秋日意境。主题思想上，表达了诗人在秋日登山临水时对自然景色的感悟以及对内心宁静的追求。

速览

《秋日同诸公登清泠台》是明代诗人陈煇的作品，主题为秋日诗、登山诗、写景、清幽。灵峰起千仞，高台郁岑寂。 烟萝穷攀登，林谷恣探历。 凭高一长啸，顿觉万缘息。 长江天际来，茫茫去无极。 黄花点醉衣，落…