桃竹百禽图
原野蔼初霁，百卉何芳荣。
雍雍众禽鸟，得意欣春晴。
迁木恣栖息，惊枝复飞鸣。
于焉林谷态，自适天地情。
刷羽耀朝彩，流音杂风笙。
竹垂琅玕实，桃艳瑶池英。
吾当披此图，三复羡群生。
雍雍众禽鸟，得意欣春晴。
迁木恣栖息，惊枝复飞鸣。
于焉林谷态，自适天地情。
刷羽耀朝彩，流音杂风笙。
竹垂琅玕实，桃艳瑶池英。
吾当披此图，三复羡群生。
译文
原野上刚刚雨过天晴，一片和畅，众多的花草是多么的芬芳繁荣。众多的禽鸟和谐地鸣叫着，因为春天晴朗而感到喜悦。它们在树木间肆意地栖息，受惊于树枝又飞起鸣叫。在这里林谷呈现出的状态，是一种自在适应天地的情怀。鸟儿梳理羽毛闪耀着早晨的光彩，流动的鸣叫声夹杂着像风笙一样的乐音。竹子垂挂着像美玉一样的果实，桃花艳丽如同瑶池中的花朵。我应当展开这幅图，多次反复欣赏羡慕这些生灵。
注释
- 蔼（ǎi）
- 这里指和畅的样子。
- 雍雍（yōng yōng）
- 形容鸟和鸣声。
- 琅玕（láng gān）
- 本指似玉的美石，这里形容竹子的果实。
- 三复（sān fù）
- 多次反复。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写原野初霁、百卉芳荣的景象，为众禽鸟的活动提供了一个美好的大环境，是典型的环境烘托手法。诗中对禽鸟的描写细致入微，如‘迁木恣栖息，惊枝复飞鸣’，动静结合地展现出禽鸟的自在与灵动。在情感表达方面，诗人通过描绘禽鸟的自得其乐，表达出对这种自在生活状态的羡慕之情。在意境营造上，诗中既有原野、林谷这样开阔自然的大场景，又有鸟雀飞鸣、竹桃点缀的小细节，整体意境开阔而又充满生机。主题思想上，借图中禽鸟、竹桃等展现出自然万物和谐自适的状态，传达出对这种自然之态的向往。
速览
《桃竹百禽图》是明代诗人陈煇的作品，主题为写景、状物、羡慕、生机。原野蔼初霁，百卉何芳荣。 雍雍众禽鸟，得意欣春晴。 迁木恣栖息，惊枝复飞鸣。 于焉林谷态，自适天地情。 刷羽耀朝彩，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品