赋得瓜步寒潮送董教授之扬州

译文

您难道没看到秦淮河与瓜步山连接着扬子江，潮水来去已经历经了多少古今岁月。傍晚时分西风吹来海上的寒气，潮水的声音有一半传入淮河岸边的树林里。在长满芳草的矶石上望去视野变得开阔平坦，夕阳映照下的渡口连接着江城。多少次行商被惊破残梦，多少离别的人怀着怨恨不舍的离别之情。在广文先生的官舍所在的瓜洲渡口，山水相依之处最为幽深。远处海上传来一阵铃铎之声，一片船帆径直朝着潮头驶去。朝着潮头往东望去路途遥远，此次分别心里知道两地相隔遥远。将来没有怨恨只有相思之意的时候，寒江潮水在半夜退落。

注释

瓜步

地名，在江苏六合东南。

薄暮

傍晚，‘薄’有迫近的意思，出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？’

矶（jī）头

水边突出的岩石或石滩。

广文

泛指清苦闲散的儒学教官。

一铎（duó）

铎，大铃。这里指的是一种声响。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘薄暮西风海气寒，潮音半入淮边树’，通过对薄暮、西风、海气寒、潮音等景象的描写，营造出一种萧瑟清冷的氛围。在结构上，诗中既有对瓜步寒潮景象的描写，又有对离情别绪的抒发，层次较为分明。情感表达上，诗中饱含着离别的愁绪，像‘几回贾客惊残梦，多少离人恨别情’直接点明离恨，又通过描写自然景象烘托出这种离别之情的深沉。在意境营造方面，诗描绘出瓜步寒潮的宏大景象，结合离人别情，形成一种壮阔又略带感伤的意境。主题思想上，以瓜步寒潮为背景，表达送别友人的不舍与牵挂，同时也透露出对世事变迁的感慨，古今潮水的来去暗示着时光的流转，而离别的场景在这宏大的时空背景下更显惆怅。

速览

《赋得瓜步寒潮送董教授之扬州》是明代诗人吴实的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、写景。君不见秦淮瓜步通扬子，潮去潮来几今古。 薄暮西风海气寒，潮音半入淮边树。 芳草矶头望转平，夕阳渡口带江城。 几回贾客惊…