虎溪三笑

译文

虎溪是慧远和尚大笑之处，陶渊明和陆修静都是同道之人。明月映照下的清溪已到夜晚时分，凉风吹拂着碧绿的树木已入秋季。他们高雅的情怀超越古今，遗留的风致从山林间传出。我自己惭愧被官服官帽所牵绊，怎能一同在莲社游乐。

注释

轶（yì）

超过。如‘轶群’即超群。

缨冕（yīng miǎn）

缨和冕都是古代官员的服饰配件，这里指代官场官职。

莲社

东晋时，慧远大师在庐山邀集僧俗十八人成立的一个团体，号白莲社，他们在此讲经、游乐等，是一个比较高雅超脱的团体。

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，引出虎溪三笑中的关键人物，开门见山。颔联通过描写明月、清溪、凉风、碧树等自然景象，营造出一种清幽、宁静的意境，在这样的环境中烘托出三位人物超尘脱俗的气质。颈联‘高怀轶今古，馀韵出林丘’直抒胸臆，高度赞扬了他们超越古今的高尚情怀，并且这种情怀还能从山林间传出余韵，强调其影响力。尾联则通过对比，诗人以自己被官场牵累，表达出对三位能够在莲社洒脱游乐的羡慕和自愧不如。在情感表达方面，诗人对虎溪三笑中人物充满敬仰之情，同时又表达出自己对官场束缚的无奈与厌倦。从主题思想来说，此诗借虎溪三笑的典故，表达了对自由洒脱、高雅脱俗生活的向往，以及对官场羁绊的反感。

速览

《虎溪三笑》是明代诗人吴实的作品，主题为咏史、仰慕、清幽、对比。远公三笑地，陶陆是同流。 明月清溪晚，凉风碧树秋。 高怀轶今古，馀韵出林丘。 自愧牵缨冕，宁同莲社游。