送僧官归闽

译文

从遥远的西方传来的佛教，有名的高僧不是每个时代都能出现的。初次被授予僧官之印，以四果为唯一的禅宗教义。僧衣挂在山峰前的雨中，茶杯里浮现海上的烟雾。在化城归去很好，这次的相聚又将是哪一年呢。

注释

四果（sì guǒ）

佛教用语。声闻乘的四种果位，即须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果。

衲（nà）

僧衣。

化城（huà chéng）

佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘境界。也指佛寺。

赏析

从文学手法来看，此诗对仗工整。如‘一官初佩印，四果独宗禅’，数字相对，‘初’与‘独’也对得很巧妙，增强了诗歌的节奏感与形式美。在意境营造上，‘衲挂峰前雨，杯浮海上烟’一句极为出彩，通过描写僧衣挂于峰前雨中、茶杯有海上烟雾浮动的画面，勾勒出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围。在情感表达方面，既有对名僧的敬重，从‘名僧不世传’中可看出，又有对僧人归去的不舍之情，‘化城归去好，此会是何年’就表达了不知何时再相见的惆怅。主题思想围绕送僧官归闽展开，既包含对僧官身份和佛教教义的点明，也有送别时复杂的情感。

速览

《送僧官归闽》是明代诗人吴实的作品，主题为送别、禅意、敬仰、静谧。万古西来教，名僧不世传。 一官初佩印，四果独宗禅。 衲挂峰前雨，杯浮海上烟。 化城归去好，此会是何年。