编修陈果之话别
连峰飞鸟不容越，君行别我如旋飙。
知君久作家林别，堂上双亲鬓成雪。
九重诏许暂承欢，千里驰驱不知热。
我家桑梓旧连阴，夙昔交情最独深。
十载同吟泮池水，有时共醉东溪林。
青霄高步君先着，愧我年来尚萧索。
离别长怀夜月吟，故情不道秋云薄。
君自长才意气豪，桂林先得一枝高。
玉堂天上魁黄甲，金马门中赐锦袍。
伊予蹇劣知何用，也学云霄逐鹓凤。
积水长天恨远心，青山故国悬空梦。
玉堂相见即成欢，却念人生会合难。
更无儿女分离态，但作家林醉里看。
译文
六月火云升腾到红色的云霄，人间大地到处都是炎热之气。连绵的山峰连飞鸟都难以越过，你离我而去就像一阵旋风。我知道你长久离别家乡，家中堂上双亲已两鬓斑白如雪。皇帝的诏书允许你暂时回家尽孝，你千里疾驰不顾炎热。我家与你家过去相邻，往昔的交情最为深厚。十年一同在学宫泮池吟诗，有时一起在东边树林沉醉。你在青云之路上先迈了一步，惭愧我这些年仍然穷困潦倒。离别之后我常常在夜里对着明月吟诗怀念，旧时的情谊不会因秋云的薄情而消散。你才华横溢意气风发，就像在桂林先折得高枝（考中科举）。在玉堂（宫殿）之中成为魁首金榜题名，在金马门（官署）得到赏赐锦袍。我这样笨拙低劣不知有何用处，也想学你直上云霄追逐凤凰。积水茫茫长天浩渺更添离恨之心，青山依旧故乡之念如同悬在空中的梦。在玉堂相见时就十分欢乐，只是想到人生相聚是如此困难。不再有小儿女分别时的情态，只当作在家乡醉中看待（此次分别）。
注释
- 炎歊（yán xiāo）
- 炎热的意思。歊，气上升的样子。
- 旋飙（xuán biāo）
- 旋转的暴风，这里形容友人离去迅速。
- 家林
- 自家的园林，这里代指家乡。
- 桑梓（sāng zǐ）
- 古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。
- 泮池（pàn chí）
- 古时学宫前的水池。
- 蹇劣（jiǎn liè）
- 笨拙低劣。
- 鹓凤（yuān fèng）
- 鹓和凤都是传说中的瑞鸟，这里比喻贤才。
赏析
这首诗在意境营造上，开篇以‘火云六月腾赤霄，人间大地皆炎歊’描绘出六月炎热的景象，奠定了一种热烈又略带躁动的氛围，烘托出离别的不舍与牵挂。从写作手法来看，多处运用对比，如‘君自长才意气豪，桂林先得一枝高。玉堂天上魁黄甲，金马门中赐锦袍。伊予蹇劣知何用’，将友人的才华出众、仕途顺利与自己的蹇劣形成鲜明对比，表达出对友人的羡慕与钦佩，同时也有自身境遇不佳的感慨。在情感表达方面，全诗情感复杂且真挚，既有对友人离别的不舍，如‘君行别我如旋飙’‘离别长怀夜月吟’；又有对友人家庭的理解，‘知君久作家林别，堂上双亲鬓成雪。九重诏许暂承欢，千里驰驱不知热’；还有对自身境遇的叹惋以及对往昔友情的珍视。主题思想上，围绕着与友人的离别，涵盖了友情、仕途、家庭等多方面的内容，展现出人生的多种境遇与复杂情感。
速览
《编修陈果之话别》是明代诗人吴实的作品，主题为送别诗、友情、仕途感怀、思乡。火云六月腾赤霄，人间大地皆炎歊。 连峰飞鸟不容越，君行别我如旋飙。 知君久作家林别，堂上双亲鬓成雪。 九重诏许暂承欢，…