四月初一到和州府家城驿

译文

昨天还残留着春天的气息，今天早晨夏天的暑气刚刚来临。南风吹拂着戴着的短帽，黄梅时节的细雨打湿了地面的轻尘。芳草萋萋使水中的洲屿变得迷蒙，低垂的杨柳使渡口变得阴暗。在路途之中惊叹时光的流逝，为了朝廷的公事还未能返回。

注释

兹晨（zī chén）

今天早晨。兹，这、这个。

麦风（mài fēng）

即南风。南风吹来麦子将熟，所以称为麦风。

梅雨（méi yǔ）

指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气，正值梅子黄熟，故称。

洲屿（zhōu yǔ）

水中的小块陆地。

渡津（dù jīn）

渡口。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘麦风吟短帽，梅雨湿轻尘’，通过对南风和梅雨的描写，生动地展现出季节交替时的天气特点，‘吟’字将风拟人化，仿佛风在轻吟，富有动态感；‘湿’字准确地描绘出梅雨细密的状态。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夏日初临时节，充满生机又略带朦胧的旅途画面，‘芳草迷洲屿，垂杨暗渡津’，芳草、洲屿、垂杨、渡津等意象组合在一起，构建出一种既开阔又有些许迷茫的意境。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，从‘途中惊岁月’可看出，又有因王事缠身无法回归的无奈，‘王事未回轮’点明了这种身不由己的状况。主题思想上，反映了诗人在旅途之中对自然变化的敏锐感知以及被公务羁绊的惆怅之情。

速览

《四月初一到和州府家城驿》是明代诗人吴实的作品，主题为感时光、旅途诗、写夏景、叹羁旅。昨日尚馀春，兹晨夏火新。 麦风吟短帽，梅雨湿轻尘。 芳草迷洲屿，垂杨暗渡津。 途中惊岁月，王事未回轮。