送典幕闽中之任

译文

在宦游生涯里何处才是醉饮离别的地方呢？单人匹马向南行去，前路漫长。越国那里潮水的声音在天外的暮色中传来，秦淮河畔的树色在大雁飞过之处透着寒凉。走着就能看到碧绿的水上荷花美丽，坐着就能知晓丹山的荔枝飘香。自古以来闽中没有什么特别的盛事，那就凭借诗歌来赞美官府吧。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。疋，同‘匹’。

空外（kōng wài）

天外，指高远之处。

琴堂（qín táng）

古代县官的公署，这里代指闽中的官府。

赏析

从文学手法上看，颔联‘越国潮声空外暝，秦淮树色雁边凉’运用了对仗手法，‘越国潮声’对‘秦淮树色’，‘空外暝’对‘雁边凉’，工整而富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，如‘潮声’‘树色’‘绿水芙蓉’‘丹山荔子’等，通过这些景象构建出一种或悠远或清新的意境。在情感表达上，既有送别友人的不舍之情，如‘疋马南行去路长’，前路漫长暗示出对友人远行的担忧与牵挂；又有对友人前往之地的描述与想象，有一种淡淡的向往之情。主题思想上，主要围绕送友人到闽中任职展开，既有离别的愁绪，也有对友人任职地的介绍与期许。

速览

《送典幕闽中之任》是明代诗人吴实的作品，主题为送别、宦游、写景、抒情。宦游何处醉离觞，疋马南行去路长。 越国潮声空外暝，秦淮树色雁边凉。 行看绿水芙蓉美，坐识丹山荔子香。 自古闽中无胜事，…