宿英武城遇雨有怀京南知己

译文

傍晚解下马鞍在山城住宿，无奈西风送来阵阵雨声。远远的更漏声听不到夜间打更的警戒声，馆舍荒凉只能对着夜里的孤灯。被子挨着旧竹席，在吟诗时感到寒冷，树叶在虚掩的窗前作响，让人难以入眠。遥想在江南与知己分别，饱含着多少故人的思念之情啊。

注释

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

宵柝（xiāo tuò）

巡夜的梆声。

古箦（zé）

旧竹席。

虚窗（xū chuāng）

虚掩着的窗户。

赏析

这首诗通过描写宿于英武城遇雨的所见所感，营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上，首联点明时间、地点和事件的起因，‘无那’一词，直白地表达出诗人对西风送雨的无奈之感。颔联通过‘漏远不闻’和‘馆荒惟对’的对比，更突显了馆舍的荒寂。颈联中‘衾依古箦’‘叶响虚窗’的描写，从触觉和听觉的角度，进一步渲染出寒冷和孤寂，使得诗人难以成梦。尾联则直接抒情，由眼前的孤寂联想到远方的知己，表达出对故人深深的思念之情，将这种思念之情推向了高潮，整首诗主题明确，情感表达层层递进，真切动人。

速览

《宿英武城遇雨有怀京南知己》是明代诗人吴实的作品，主题为思乡怀人、孤寂、借景抒情、羁旅。解鞍日暮宿山城，无那西风送雨声。 漏远不闻宵柝警，馆荒惟对夜灯明。 衾依古箦吟边冷，叶响虚窗梦不成。 遥想江南知己别，…