元夕观灯应制

译文

元宵佳节春天回归，夜晚如同白昼，高大的鳌山耸立在皇帝筵席之前。蓬莱仙壶的树上缀满美玉般的花朵，太华山上盛开的莲花如同玉蕊般平铺开来。千家万户传来锦绣般的笙歌乐声，五彩祥云笼罩下的楼阁宛如神仙之境。我这小臣多么幸运承蒙皇恩赏赐，恭敬地祝愿皇家社稷千秋万代。

注释

鳌峰（áo fēng）

堆成巨鳌形状的灯山。在古代元宵灯会中，常制作这样的大型灯景，是一种华丽的装饰。

琼花（qióng huā）

这里指美玉般的花，用于形容元宵灯景中如花朵般的花灯华丽精美。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海上仙山，这里用来形容元宵灯景如同仙境。

玉蕊（yù ruǐ）

本义为玉的花蕊，这里形容花灯像玉蕊般美丽，也是对灯景的美化描写。

太华（tài huá）

华山，这里将元宵灯景中的莲花灯与华山莲花相比拟，强调灯景的壮观美丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华、喜庆、祥瑞的元宵佳节氛围。首联通过‘元夕春回不夜天’直接点明时间和元宵灯火通明如同白昼的特点，‘鳌峰高耸御筵前’则点出地点和节日里宫廷中的盛景布置，为全诗奠定了宏大、华丽的基调。颔联运用比喻的手法，将树上的花灯比作‘琼花’‘玉蕊’，把元宵灯景想象成蓬莱仙境、太华山上的奇景，形象地描绘出灯景的华丽与奇幻。颈联从听觉和视觉两方面进一步渲染这种繁华的氛围，‘万井笙歌’写听到的热闹声音，‘来锦绣’表明笙歌如同锦绣般美妙，‘五云楼阁’写出视觉上楼阁被五彩祥云笼罩的美妙景象，‘俨神仙’把身处其中的人比作神仙，给人以一种梦幻般的感觉。从情感表达上看，诗人表达出对元宵佳节宫廷盛景的赞叹之情，最后尾联‘小臣何幸蒙恩赐，恭祝皇图亿万年’则体现出诗人对皇恩的感激以及对皇家统治的祝愿，主题思想主要围绕元宵佳节宫廷的庆祝活动展开，通过描绘美景和表达感激祝愿之情，侧面反映出当时宫廷生活的繁华以及封建等级制度下臣子对皇权的尊崇。

速览

《元夕观灯应制》是明代诗人吴实的作品，主题为应制诗、写元宵、宫廷景、颂圣情。元夕春回不夜天，鳌峰高耸御筵前。 琼花满缀蓬壶树，玉蕊平开太华莲。 万井笙歌来锦绣，五云楼阁俨神仙。 小臣何幸蒙恩赐，…