送人还乡

译文

像你这样的五陵年少极为稀少，为什么要回家去吟赋《式微》呢？野外的江水、碧绿的草丛催促着解开船桨，零散的云和将停的雨溅湿送行的衣裳。

注释

五陵年少

指京都富豪子弟。汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在长安附近，富家豪族多聚居在这一带。

式微

《诗经·邶风》中的篇名，诗中有‘式微，式微！胡不归？’等句，这里表示归家之意。

解棹（zhào）

解开船桨，这里指开船出发。棹，船桨。

赏析

从文学手法上看，首句‘五陵年少似君稀’采用了对比的手法，以‘五陵年少’这一群体来衬托友人的独特性，让人对友人的形象有一个初步的印象。‘野水绿芜催解棹，断云残雨送行衣’则是典型的借景抒情，通过描写野外的水景、草丛、云、雨等自然景象，营造出一种离别的氛围。在意境营造方面，野水、绿芜、断云、残雨等意象组合在一起，构成了一幅略带凄凉、充满离愁别绪的画面。从情感表达来看，既有对友人的欣赏与不舍，又对友人归家之事有着疑惑。主题思想上，主要围绕送别友人还乡展开，体现出对友人离别的复杂情感。

速览

《送人还乡》是明代诗人吴实的作品，主题为送别、借景抒情、不舍、疑问。五陵年少似君稀，何事还家赋式微。 野水绿芜催解棹，断云残雨送行衣。