宴得谦家

译文

您的家远离尘俗，因为喜爱客人而设下华丽的筵席。举杯对着明月畅饮，在凉风之前痛快喝酒。稀疏的竹林滴下清澈的露水，寒夜的景色美好。此时如果不尽兴欢乐，分别之后就徒留遗憾了。酒喝到畅快之时忽然意气风发，仰天长啸声直入青烟。

注释

华筵（huá yán）

丰盛精美的筵席。‘华’表示华丽、华美，‘筵’是筵席的意思，常用于形容筵席的丰盛和精美。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容喝酒时的畅快状态，‘飞’表示快速，‘觞’是古代的酒器。

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。‘疏’表示稀疏，‘篁’指竹林。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容夜色美好。

浩荡（hào dàng）

这里形容情绪放纵、不受拘束。原意为水势浩大，引申为广阔壮大等多种含义。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明君家的超凡脱俗以及好客设筵，直抒胸臆。颔联‘飞觞对明月，痛饮凉风前’，通过描写主客对着明月、迎着凉风飞杯痛饮的场景，画面感极强，动静结合，‘飞’字和‘痛饮’将饮酒时的欢快氛围生动展现。颈联‘疏篁滴清露，夜色寒娟娟’，从饮酒的场景宕开一笔，描写周围的环境，以景衬情，用清冷的竹林滴露、寒夜美景，为欢乐的宴饮增添了一抹雅致和清幽。尾联‘酒酣忽浩荡，长啸凌青烟’，描写酒酣之后的豪放之举，‘浩荡’写出情绪的激昂，‘凌青烟’则有一种超尘脱俗之感。情感表达上，整首诗表达了诗人在宴饮之时的欢快愉悦之情，以及对这种美好时光的珍惜，同时也有一种旷达豪放的情绪。在意境营造上，既有华筵、明月、飞觞的热闹欢快意境，又有疏篁清露的清幽意境，两者相互交融。主题思想围绕着宴饮的欢乐以及对宴饮时光的珍惜展开。

速览

《宴得谦家》是明代诗人郭廑的作品，主题为宴饮诗、欢快、旷达、动静结合。君家绝尘俗，爱客开华筵。 飞觞对明月，痛饮凉风前。 疏篁滴清露，夜色寒娟娟。 此时固不乐，别后应徒然。 酒酣忽浩荡，长…