过陈氏园亭

译文

高士的园林十分美好，石门白天也不上锁。远远胜过陶潜的陋巷，就像扬雄的草亭。帐幔卷起可见白色的飞泉，窗户里含着远方青色的山峦。什么时候能生出超脱尘俗的想法，来到这里一起谈论佛经。

注释

岩扉（yán fēi）

岩洞的门，这里指园亭的门。

扃（jiōng）

关闭。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽令，这里用他居住的陋巷代表一种简朴的生活环境。

子云亭

扬雄字子云，子云亭是他的居所，这里指代高雅的居所。

远岫（xiù）

远处的山峦。

赏析

从文学手法上看，首联‘高士园林好，岩扉昼不扃’直接点题，夸赞陈氏园亭的美好，‘昼不扃’写出一种开放、随性的状态。颔联‘绝胜陶令巷，犹是子云亭’运用典故和对比，将园亭与陶潜的陋巷、扬雄的草亭作比较，突出园亭的胜景。颈联‘幔卷飞泉白，窗含远岫青’是典型的写景句，对仗工整，‘卷’和‘含’两个动词生动地描绘出画面，白色的飞泉与青色的山峦相互映衬，色彩鲜明，营造出清幽宁静而又充满生机的意境。尾联‘何时出尘想，来此共谈经’表达出诗人对这种园亭生活的向往，希望能摆脱尘世的纷扰，来此与主人谈经论道，传达出一种对闲适、高雅生活的追求以及对世俗的超脱之感。整首诗通过对园亭景色的描写和与典故的结合，表达出诗人的喜爱与向往之情。

速览

《过陈氏园亭》是明代诗人郭廑的作品，主题为写景、用典、闲适、向往。高士园林好，岩扉昼不扃。 绝胜陶令巷，犹是子云亭。 幔卷飞泉白，窗含远岫青。 何时出尘想，来此共谈经。