挹翠轩

译文

翠色欲滴的轩室，幽静之中有着诸多高雅的意趣，环境静谧没有丝毫飞扬的尘埃。树木的色泽透过帘子映入室内，山的光影仿佛牵引着帷幔而来。人安闲时感觉啼鸟的声音很近，风轻拂使得落花回旋。这一切消尽了尘世中的杂念，更加深了超脱于尘世之外的情怀。

注释

挹翠轩（yì cuì xuān）

‘挹’有舀、把液体盛出来之意，这里可理解为仿佛将翠色揽入轩中，‘挹翠轩’是一个富有诗意的轩室名称。

浮埃（fú āi）

指飞扬的微小土粒，这里用来形容尘埃，突出环境的洁净。

弥深（mí shēn）

更加深刻、更加深的意思，表示程度加深。

物外（wù wài）

指尘世之外，超脱于世间万物的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了拟人的手法，如‘山光引幔来’中的‘引’字，将山光拟人化，赋予其主动性，生动地描绘出山光似乎带着一种引力，使帷幔仿佛被牵引而来的画面。在写景方面，诗人采用了由近及远又由远及近的手法，先写轩内的幽静，再写透过帘子看到的树色、山光等远景，接着又写近旁啼鸟、风中落花等近景，层次丰富。情感表达上，通过对挹翠轩周围清幽静谧景色的描写，表达出诗人对这种宁静环境的喜爱，同时也流露出诗人超脱尘世、向往物外的情怀。在意境营造上，诗中描绘出一个清幽、雅致、宁静的意境，‘幽轩’‘静境’‘树色’‘山光’‘啼鸟’‘落花’等意象共同构建出一种远离尘嚣的氛围。主题思想围绕着对清幽环境的喜爱以及对尘世之外境界的向往展开。

速览

《挹翠轩》是明代诗人郭廑的作品，主题为写景、幽静、闲适、超脱。幽轩多雅趣，境静绝浮埃。 树色开帘入，山光引幔来。 人闲啼鸟近，风度落花回。 消尽尘中想，弥深物外怀。