送友人之京

译文

何况我正为自己的寂寞冷落而悲伤，又同情你要向北方迁徙。春天回到万里之外的地方，你要前往那五彩祥云边的京城。边塞的柳树迎接着远行的旗帜，江边的花朵映照离别时的筵席。离别的愁情夹杂着秋天般的愁思，分别时各自都很凄惨。

注释

寥落（liáo luò）

寂寞、冷落，常形容人的心境或者环境的冷清。

征旆（zhēng pèi）

远行的旗帜。旆，旗帜的通称。

分袂（fēn mèi）

指离别、分手。袂，衣袖，常以分袂表示分别。

赏析

这首诗在写作手法上情景交融。首联直抒胸臆，‘况我悲寥落，怜君又北迁’，诗人将自己的悲愁与友人的北迁相联系，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘春归万里外，人去五云边’，通过描写春天归向远方，友人前往京城，一远一近的空间描写，营造出一种惆怅的意境。颈联‘塞柳迎征旆，江花照别筵’，写景细致入微，以塞柳迎接征旗，江花映照别筵的画面，从侧面烘托出离别的氛围。尾联‘离情杂秋思，分袂各凄然’则将离情与秋思相结合，把离别的悲伤推向高潮。在情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍与同情，也夹杂着自己的落寞之感。主题思想主要围绕着送别友人展开，表达出离别的痛苦。

速览

《送友人之京》是明代诗人郭廑的作品，主题为送别诗、借景抒情、伤别、惆怅。况我悲寥落，怜君又北迁。 春归万里外，人去五云边。 塞柳迎征旆，江花照别筵。 离情杂秋思，分袂各凄然。