寄义屿黄甥

译文

沙滩上孤鹤独立，我的生命如同被一根丝线牵拉着（形容生命脆弱）。长久地卧病在床，从春到夏，寻找治病的方子，荒废了读书著述。那山谷中月光下的猗兰（美好之物），那渭水之北天空下的老树（令人思念之物）。外甥啊，如果你问起我的情况，就经常过来一起叙说往昔的时光吧。

注释

伏枕（fú zhěn）

伏卧在枕上，常表示因病弱、年老而长久卧床不起。

简编（jiǎn biān）

指书籍，古时书籍多写在竹简上，编次成书，所以称简编。

猗兰（yī lán）

本为草名，这里作为美好事物的象征。

渭阳（wèi yáng）

《诗经·秦风·渭阳》有‘我送舅氏，曰至渭阳’，后人用‘渭阳’表示甥舅情谊等。

赏析

从文学手法上看，首联以‘沙头孤鹤立’起兴，孤鹤的形象给人一种孤独、飘摇之感，同时也暗示自己的生命状态如同孤鹤般岌岌可危，引出下句‘吾命一丝牵’，非常自然地奠定了全诗略显凄凉的基调。颔联‘伏枕仍春夏，寻方废简编’直接描述自己卧病不起，长时间地为了寻找治病的方子而荒废了读书写作之事，通过叙事的方式进一步阐述自己的现状，使读者能直观地感受到诗人的境遇。颈联‘猗兰山谷月，老树渭阳天’运用了意象组合的手法，‘猗兰’和‘山谷月’、‘老树’和‘渭阳天’的搭配，营造出一种清幽、寂寥又略带思念之情的意境。猗兰象征着美好，山谷月则给人清冷之感；老树蕴含着沧桑，渭阳天又有着思念的典故内涵。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对自己病体的无奈，对往昔正常生活（如读书著述）的怀念，以及对外甥的亲近与期待他能来探望叙旧之情。主题思想上，主要围绕自己的病况、对生活的影响以及与外甥的亲情展开。

速览

《寄义屿黄甥》是明代诗人郭廑的作品，主题为卧病、思乡、亲情、孤寂。沙头孤鹤立，吾命一丝牵。 伏枕仍春夏，寻方废简编。 猗兰山谷月，老树渭阳天。 伯也如相问，频过话昔年。