晖上人独坐亭

译文

石头铺就的小路通向幽静的地方，岩石上的亭子隐藏在古老树木的深处。禅房生出傍晚的翠色，丝罗帷幔挂着秋天的阴凉。平静的水面体现着空性，孤云有着超脱尘世的心性。恬静淡然没有任何事情，残月下照着东林寺。

注释

禅扉（chán fēi）

禅房的门，这里指代禅房。

罗幌（luó huǎng）

丝罗做的帷幔。

空性（kōng xìng）

佛教语，指空之自性，即非有之有。

物外（wù wài）

世外，超脱于世事之外。

澹然（dàn rán）

恬静的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘石径’‘幽境’‘岩亭’‘古木’，运用白描手法勾勒出一幅静谧的山林画面，奠定全诗清幽的氛围。颔联中‘禅扉生晚翠’‘罗幌挂秋阴’将禅房与秋景相结合，通过‘生’‘挂’等动词赋予画面动态感，营造出一种空灵的意境。颈联‘止水空中性，孤云物外心’运用比喻的手法，以止水喻空性，孤云喻物外之心，表达出一种超凡脱俗的思想境界。情感表达上，全诗流露出一种恬静、淡然、超脱尘世的情感。在意境上，整体营造出一种清幽、空灵、静谧的意境，体现出对宁静与禅意的向往。主题思想围绕着对禅意生活的体悟和对超脱尘世的追求展开。

速览

《晖上人独坐亭》是明代诗人郭廑的作品，主题为清幽、禅意、超脱、静谧。石径通幽境，岩亭古木深。 禅扉生晚翠，罗幌挂秋阴。 止水空中性，孤云物外心。 澹然无一事，残月下东林。