秋江别意

译文

手抚宝剑悲歌未尽豪气仍在，相互道别一同倾倒数杯酒。云雾缭绕的山峦送入眼底人已远去千里，节令物候触目惊心看到一双大雁。夕阳下吟诗前往剑浦，凉风之中带着醉意路过吴江。到家之后还留存着山阴访友的兴致，月光洒满孤舟篷顶白雪堆满窗户。

注释

银缸（yín gāng）

银质的灯盏、烛台。这里代指酒。

物候（wù hòu）

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。诗中借物候惊心表达出对时节变换和离别的感触。

剑浦（jiàn pǔ）

古水名，在今福建南平市东南，这里是旅途所经之地。

吴江（wú jiāng）

吴淞江的别称，也是旅途经过之处。

山阴兴（shān yīn xīng）

指访友、出游的兴致。山阴，今浙江绍兴。典故出自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道的故事。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧瑟又略带豪情的氛围。诗中的秋江、云山、残日、凉风等景象，共同勾勒出一幅秋意浓浓的画面，充满了离别的惆怅和远行的寂寥。从写作手法来看，首联‘抚剑歌残气未降，分携相与倒银缸’直接叙事抒情，通过‘抚剑歌残’写出人物的豪迈气概，‘分携’点明离别之事，‘倒银缸’的动作描写则生动地表现出分别时的不舍。颔联‘云山送目人千里，物候惊心雁一双’运用了借景抒情的手法，云山绵亘千里，暗示着离人相隔之远，而雁双行则与离人孤单形成对比，更添伤感。颈联‘残日清吟投剑浦，凉风倚醉过吴江’继续写景叙事，以残日、凉风等景象进一步烘托出旅途的孤独和漂泊之感。尾联‘到家剩得山阴兴，月满孤篷雪满窗’则有一种空灵之感，到家后的情景描写仿佛与前文的旅途形成一种呼应，虽有‘山阴兴’，但‘月满孤篷雪满窗’又透露出一种淡淡的孤寂。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有豪迈的气概，还夹杂着旅途的孤独和归家后的复杂情感。主题思想围绕着离别展开，展现出离人在旅途中的所见所感以及归家后的心境。

速览

《秋江别意》是明代诗人郭廑的作品，主题为离别诗、借景抒情、秋景、羁旅。抚剑歌残气未降，分携相与倒银缸。 云山送目人千里，物候惊心雁一双。 残日清吟投剑浦，凉风倚醉过吴江。 到家剩得山阴兴，…