春三月扫坟之作

译文

在阳春三月去扫墓。青山间穿着草鞋走过芊芊青草，独自怀着深切的忧伤与九泉之下的人相隔。古老的道路上残春里还有薤露之歌的余韵，空旷的树林中斜阳映照带着枫叶的烟雾。云雾飘来，在陇树之上、啼猿之外，花朵落在山洞前的野鸟面前。回到家中面对高堂时情感还没有平复，与兄弟相对更加觉得凄凉悲伤。

注释

冲忧

深切的忧伤。‘冲’有深、浓烈之意。

薤（xiè）露

古代挽歌名。

陇树

陇山一带的树木。也泛指墓地树木。

岩扃（jiōng）

山洞的门。此处可理解为山洞。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里借指兄弟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多春日扫墓途中所见之景，如‘青山两屐草芊芊’‘古道残春馀薤露，空林斜日带枫烟’等，通过描写青山、古道、空林等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。在情感表达方面，整首诗都弥漫着一种深切的忧伤与思念之情，这种情感贯穿始终，从扫墓时对逝者的怀念，到归家后与亲人相对时仍难以释怀的凄然之感。在意境营造上，通过描写自然景色的衰败、冷落，如残春、落花等元素，成功构建出一种孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着扫墓这一行为展开，表达了对逝者的缅怀，以及这种缅怀所带来的无尽忧伤，同时也涉及到亲情之间情感的共鸣。

速览

《春三月扫坟之作》是明代诗人郭廑的作品，主题为扫墓、哀伤、借景抒情、思念。青山两屐草芊芊，独抱冲忧隔九泉。 古道残春馀薤露，空林斜日带枫烟。 云来陇树啼猿外，花落岩扃野鸟前。 归去高堂情未极，…