别克从先生文馆
三载交游赖故知，澹云凉月共襟期。
群樽此夜能倾倒，孤棹明朝又别离。
逸思不堪闻雁后，含啼况复听猿时。
悬知岸帻狂吟日，徙倚南山菊满篱。
群樽此夜能倾倒，孤棹明朝又别离。
逸思不堪闻雁后，含啼况复听猿时。
悬知岸帻狂吟日，徙倚南山菊满篱。
译文
与先生在文馆分别。三年的交游全靠往日的相知，淡云凉月见证了彼此的情怀。今晚众人还能尽情饮酒，明天一早我就要独自乘船离去。听到大雁鸣叫后思绪飘飞难以忍受，何况是在听到猿啼的时候带着悲啼。料想日后我披头散发狂放吟诗的时候，会徘徊在南山下看菊花满篱。
注释
- 襟期（jīn qī）
- 情怀、抱负。
- 群樽（qún zūn）
- 众多的酒杯，这里指众人一起饮酒。
- 孤棹（gū zhào）
- 孤单的船桨，指代孤舟。
- 逸思（yì sī）
- 超逸的思想或情怀。
- 岸帻（àn zé）
- 推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，或衣着简率不拘。
赏析
从文学手法上看，首联‘三载交游赖故知，澹云凉月共襟期’运用了借景抒情的手法，通过‘澹云凉月’的意象，烘托出与友人之间的情谊如同那云月般高洁、淡雅，奠定了全诗的情感基调。颔联‘群樽此夜能倾倒，孤棹明朝又别离’采用对比，今晚的欢聚畅饮和明日的孤独别离形成鲜明对比，更突显离别之愁。情感表达方面，诗中饱含着对友人的不舍之情以及离别带来的惆怅之感。在意境营造上，诗中既有淡云凉月的清幽意境，又有雁鸣猿啼的凄凉氛围，二者交织在一起，使整首诗笼罩在一种淡淡的哀伤之中。主题思想上，主要围绕与友人的分别，既有对往昔交游的怀念，又有对即将到来的离别的感伤。
速览
《别克从先生文馆》是明代诗人郭廑的作品，主题为离别愁、借景情、友情深、清幽境。三载交游赖故知，澹云凉月共襟期。 群樽此夜能倾倒，孤棹明朝又别离。 逸思不堪闻雁后，含啼况复听猿时。 悬知岸帻狂吟日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品