洞江书室

译文

雨停了，沧州（泛指水边之地）上落叶稀疏，隐士居住的地方如今怎么样了呢？远处的山峰聚集着千重翠色，在暮色中若隐若现，积聚的水面倒映着光芒，如同镜子般澄澈而空明。常常想起闭门苦读的孙敬的住宅，也应能认出董仲舒垂帷讲学的居所。怀着无限期待归来的思绪，打算到江边一起读书。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

幽人

幽隐之人，隐士。

挹翠（yì cuì）

汲取翠色，形容山峰翠绿的样子。‘挹’有汲取、牵引的意思。

涵光

包含光辉，形容水面倒映光芒的样子。

闭户

关门，这里指孙敬闭门苦读。

垂帷

放下室内悬挂的帷幕，指董仲舒讲学专心致志。

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有诗意的氛围。开篇以雨停后沧洲落木的景象，奠定了一种略显萧索又清幽的基调。在写作手法上，颔联运用了描写的手法，‘遥峰挹翠千重瞑，积水涵光一镜虚’通过对远处山峰和水面的描写，对仗工整，‘挹翠’生动地写出山峰翠色欲滴的样子，‘涵光’则精准地描绘出水面倒映光芒的状态，画面感极强。颈联运用典故，‘闭户每怀孙敬宅，垂帷应识董生居’，借孙敬闭门苦读、董仲舒垂帷讲学的典故，表达出对古代贤士勤奋读书的敬仰之情，也暗示了书室主人对这种读书生活的向往。从情感表达来看，诗中既有对幽人隐处的好奇与向往，又表达出对像孙敬、董仲舒这样的贤士的崇敬，同时还流露出想要与友人在江皋共同读书的期待之情。主题思想围绕着对洞江书室的向往、对古代贤士读书态度的推崇以及对与友人共读的期待展开。

速览

《洞江书室》是明代诗人郭廑的作品，主题为写景、用典、清幽、向往。雨止沧洲落木疏，幽人隐处近何如。 遥峰挹翠千重瞑，积水涵光一镜虚。 闭户每怀孙敬宅，垂帷应识董生居。 相期无限归来思，…