春江送别

译文

白云映衬着粤王山的景色，天空包含着螺女江的波光。一曲送别之歌还没有唱完，飞舞的花瓣就故意落入离别的酒杯之中。

注释

粤王

指南越王，古代南越国的君主。

螺女

传说中化为螺形的女子，这里指螺女江相关的传说，借指螺女江。

骊歌

逸诗有《骊驹》篇，为告别之歌，后称‘骊歌’，常用于送别。

离觞

离杯，指饯别之酒。觞（shāng），酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。前两句通过描写自然景色，‘云映’‘天涵’描绘出宏大而开阔的山水画卷，粤王山和螺女江的景色映入眼帘，奠定了一种略带惆怅但又开阔的基调。写作手法上，对仗工整，‘云映’对‘天涵’，‘粤王山色’对‘螺女波光’，名词对名词，动词对动词，结构严谨。从情感表达来看，后两句则直接点明送别主题，‘一曲骊歌未已’表明离别的时刻还在进行之中，‘飞花故落离觞’采用拟人手法，飞花仿佛通人性，故意落入离别的酒杯，更添离别的哀伤。主题思想围绕着送别展开，借景抒情，将离别的愁绪融入到眼前的山水景色和送别仪式之中。

速览

《春江送别》是明代诗人郭廑的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、意境开阔。云映粤王山色，天涵螺女波光。 一曲骊歌未已，飞花故落离觞。