小景

译文

层层叠叠的南山呈现出紫翠的寒色，江水如同白练，可在镜中（平静的水面如同镜子）观看。在女螺矶旁边白云飘飞之处，这样的风景让人想起谢端。

注释

万叠

形容层层叠叠，众多的样子。

如练

练，白色的熟绢。如练即像白色的绢布一样，多形容江水清澈、平静。

女螺矶

地名，具体含义可能与当地的地理特征或传说有关。

谢端

应是一位古人，可能是在历史、文化、文学等方面有一定影响力的人物。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅清冷又壮阔的山水画卷。‘万叠南山紫翠寒’通过描写南山层峦叠嶂且带着紫翠的寒色，一个‘寒’字既点明了山色的特征，也似乎让画面有了一种清冷的氛围；‘一江如练镜中看’将江水比作白练，形象地写出江水的澄澈和平静，仿佛一面镜子。这两句动静结合，南山的静穆和江水的流动形成对比。在写作手法上，多处运用比喻，如将江水喻为白练，生动形象。情感表达上，从最后一句‘风景令人忆谢端’可以看出，诗人观景时触发了对古人谢端的回忆，这种回忆也许包含着对谢端的敬仰或者对其所处时代那种文化氛围的向往，有一种淡淡的怀古之情。主题思想上，通过描绘眼前小景，引发对古人的追思，表达出对往昔的一种缅怀。

速览

《小景》是明代诗人郭廑的作品，主题为写景、怀古、借景抒情、山水诗。万叠南山紫翠寒，一江如练镜中看。 女螺矶畔云飞处，风景令人忆谢端。