赠致仕林相公

译文

九十岁的仙人般的老者两鬓斑白，高风亮节的他拄着弯曲的拐杖头戴乌纱帽。被恩赐归乡后得以赏玩孤山的明月，对着寒梅万朵吟诗。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般指古代官员正常退休，源于周代，汉以后形成制度。

虬杖（qiú zhàng）

弯曲的拐杖。虬，传说中的一种龙，常用来形容弯曲的形状。

乌纱

这里指乌纱帽，是古代官吏戴的一种帽子，也用作官职的代称。

孤山

位于杭州西湖，是一个富有文化底蕴和自然美景的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写林相公的外貌‘九十仙翁两鬓华，高风虬杖称乌纱’，直接刻画人物形象，一个两鬓斑白、拄着拐杖头戴乌纱的老者形象跃然纸上，‘仙翁’一词还带有一种崇敬和赞美的意味。后两句‘赐归赢得孤山月，吟对寒梅万树花’则转换到描写林相公归乡后的生活场景，通过孤山月、寒梅万树花这样的意象，营造出一种清幽、高雅的意境。在情感表达方面，诗人对林相公充满尊敬之情，对他赐归后的生活也带有一种羡慕和祝福。主题思想上，一方面表达对林相公的敬重，另一方面也从侧面反映出对这种致仕后高雅闲适生活的向往。

速览

《赠致仕林相公》是明代诗人郭廑的作品，主题为赠别诗、敬重、闲适、人物描写。九十仙翁两鬓华，高风虬杖称乌纱。 赐归赢得孤山月，吟对寒梅万树花。