送朱户侯回

译文

早晨乘车前来访问郊野，流水环绕着简陋的房屋，竹子更加青葱。一见面也不题写‘凡鸟’之类的文字就离去了，分别之时白白经过了白湖亭。

注释

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外

衡门

横木为门，指简陋的房屋

分携

分手、离别

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。首句‘朝来车从访郊坰’点明时间和事件的开端，清晨乘车来到郊野，展现出一种出行的动态感。‘水绕衡门竹更青’则描绘出一幅静谧的画面，水流环绕着简陋的门户，竹子的青色更添清幽之感，以景衬情。写作手法上较为平实，通过叙事与写景相结合来推进。在情感表达方面，诗人可能对朱户侯的来访抱有期待，但‘一见不题凡鸟去’又流露出一种淡淡的失落，未题字就离开似乎暗示着相聚的仓促与未尽兴，‘分携空过白湖亭’中的‘空’字则进一步强调了这种失落与寂寥之感。主题思想围绕着与友人的短暂相聚又匆匆分别展开，体现出对友人来去匆匆的复杂情感。

速览

《送朱户侯回》是明代诗人郭廑的作品，主题为访友、清幽、叙事、失落。朝来车从访郊坰，水绕衡门竹更青。 一见不题凡鸟去，分携空过白湖亭。