寄李友渊

译文

病愈起身之后谁能知道两鬓已经花白，却承蒙您带着书信来慰问我这贫寒之家。深夜里不需要像严君平那样占卜命运，徒然地挑着寒灯灯芯燃成的灯花。

注释

清翰（qīng hàn）

翰本指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等。清翰在这里指的是友人寄来的书信。

君平卜（jūn píng bǔ）

君平即严君平，西汉隐士，以占卜为业。这里用君平卜的典故，表达一种对命运的感慨。

赏析

从文学手法上看，首句‘病起谁知鬓已华’直叙其事，以‘病起’点明自身状况，‘鬓已华’则通过描写鬓发花白来展现自己病后的憔悴与沧桑，不事雕琢却真切动人。‘却承清翰问贫家’中的‘清翰’指代书信，此句写出收到友人书信慰问的情形，一个‘承’字表现出对友人关怀的感激。后两句‘夜深不待君平卜，空剔寒灯一点花’运用典故，提到严君平占卜，在此以不必占卜来暗示自己命运的无奈，‘空剔寒灯’这一细节描写，描绘出深夜里主人公孤独寂寥的状态，灯花这一意象更增添了一种凄凉之感。情感表达上，全诗主要表达了对友人慰问的感激之情，同时也透露出自己贫病交加、孤独无助的落寞。在意境营造方面，通过‘寒灯’‘病起’‘鬓华’等词，构建出一种孤苦、凄凉的意境。主题思想围绕着贫病之人对友人关怀的感激以及自身的孤寂落寞展开。

速览

《寄李友渊》是明代诗人郭廑的作品，主题为感恩友、孤独感、病中情、用典故。病起谁知鬓已华，却承清翰问贫家。 夜深不待君平卜，空剔寒灯一点花。