望泰山
五岳宗泰岱，诚哉独峥嵘。
迢遥亘千里，磅礴分徐青。
戟列群峰出，翠压危石层。
扰扰苦行役，望之幽兴生。
安得跻绝顶，举手擎苍冥。
迢遥亘千里，磅礴分徐青。
戟列群峰出，翠压危石层。
扰扰苦行役，望之幽兴生。
安得跻绝顶，举手擎苍冥。
译文
五岳之中泰山为尊，实在是独自高耸险峻。它遥远绵延千里，磅礴的气势划分开徐州和青州。山峰像戟一样排列耸出，翠绿的颜色重压着层层高耸的石头。我在忙忙碌碌中苦于行役之事，看到泰山幽远的兴致油然而生。如何能够登上那最高的山顶，举起手来托住青天呢。
注释
- 泰岱（dài）
- 泰山的别称。岱，泰山的别名，也叫岱宗、岱岳等。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 形容山的高峻突兀。
- 亘（gèn）
- 延续不断。
- 磅礴（páng bó）
- 形容气势盛大，广大无边。
- 戟（jǐ）列
- 像戟一样排列，戟是一种古代兵器。这里形容山峰排列的样子。
- 幽兴（xīng）
- 幽远的兴致。兴，兴致，兴趣。
- 跻（jī）
- 登，上升。
- 苍冥（míng）
- 苍天，天空。
赏析
从文学手法来看，首联直接点明泰山在五岳中的尊崇地位，‘独峥嵘’直白地突出泰山的高耸独特，开门见山。颔联中‘迢遥亘千里’以夸张手法写出泰山绵延的广度，‘磅礴分徐青’把泰山的磅礴气势与划分地域联系起来，想象奇特。颈联运用比喻，将山峰比作戟列，生动地展现出山峰的挺拔险峻，‘翠压危石层’的‘压’字，将翠绿之色写得富有重量感，形象地描绘出泰山植被与山石相互映衬的景象。情感表达上，前六句主要是对泰山雄伟景象的描写和赞叹，尾联‘扰扰苦行役，望之幽兴生。安得跻绝顶，举手擎苍冥’则在赞叹泰山的同时，流露出诗人对忙碌行役生活的厌倦，以及渴望登上泰山绝顶、与天相接的豪情壮志。在意境营造方面，诗中通过对泰山绵延千里、山峰戟列、翠色压石等描写，营造出一种雄浑、壮阔、幽远的意境。主题思想主要围绕对泰山的崇敬、赞美，以及借泰山抒发诗人摆脱行役、追求高远境界的情怀。
速览
《望泰山》是明代诗人李裕的作品，主题为咏物、壮阔、行役苦、崇敬。五岳宗泰岱，诚哉独峥嵘。 迢遥亘千里，磅礴分徐青。 戟列群峰出，翠压危石层。 扰扰苦行役，望之幽兴生。 安得跻绝顶，举…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品