夜宿临清公馆赠郑宪副德聚

译文

北风在庭院的树上吹起，归巢的鸟儿在寒冷的树枝上惊起。高大的公馆宽敞而空寂，漫长的夜晚到了什么时候呢？（我们）分别才刚刚过了一个月，却好像隔了三年那么久。心中所怀想的还没有叙说完，（你）就给我看华美的诗文。银白的蜡烛照亮华丽的筵席，（你）用金制的酒器给我斟酒。谈笑之间心情正舒畅，久坐下来完全忘记了疲倦。人生相聚是困难的，聚合离散自有定数。明天早晨就要整理行装，又要和你分别了。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。朔，北方。在古代文学作品中常用来表示寒冷的风。如《木兰诗》中'朔气传金柝，寒光照铁衣'。

琼瑶词（qióng yáo cí）

华美的诗文。琼瑶，本意为美玉，这里用来形容诗文优美珍贵。

绮席（qǐ xí）

华丽的筵席。绮，有美丽、华丽之意。

黄金卮（huáng jīn zhī）

金制的酒器。卮，古代盛酒的器皿。

俶行装（chù xíng zhuāng）

开始整理行装。俶，开始。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。开篇以'朔风起庭树，宿鸟惊寒枝'描写了寒冷的夜景，北风、庭树、惊鸟等意象勾勒出一幅冬夜寒景图，奠定了全诗的基调。写作手法上，叙事与抒情相结合，先描述夜宿临清公馆的情景，如'高馆敞虚寂，迢迢夜何其'，写出环境的空旷寂静，随后在叙述中自然地融入情感。在情感表达方面，诗中既有与友人久别重逢的喜悦，'别来仅逾月，如隔三秋期'，以夸张手法表达对友人的思念之深，重逢之喜；又有即将再次离别的惆怅，'明晨俶行装，又与君别离'，体现出对相聚短暂、人生聚散无常的感慨。主题思想围绕着友情与聚散展开，表达了对友情的珍视以及对人生聚散难测的无奈。

速览

《夜宿临清公馆赠郑宪副德聚》是明代诗人李裕的作品，主题为写友情、感聚散、叙事诗、惆怅感。朔风起庭树，宿鸟惊寒枝。 高馆敞虚寂，迢迢夜何其。 别来仅逾月，如隔三秋期。 所怀叙未终，示我琼瑶词。 银烛照绮席，酌…