章丘晓过黉堂岭

译文

清晨驾驭着远行的车子，奔驰登上高山。野外的树木在青色的烟雾中显得幽深，山涧中的花朵带着红色的露珠欲滴。朝阳明亮而朦胧，晴日的云霞灿烂地舒展翻卷。石洞深邃幽森，层层的山崖多次回环转折。高险的山峰草木茂盛，险峻的小路上苔藓侵蚀。刚刚越过重重山岭的高处，又跋涉过清浅的溪流。进入树林惬意于那阴凉，停下车暂且游玩漫步。呼唤童子挖掘树鸡（菌类），悠闲漫步寻觅松间的野狗（小兽之类）。尽力攀登后身体觉得疲惫，向远处眺望胸怀更加舒展。贪恋寻访两位贤人的踪迹，不知道道路迂回遥远。学堂的地基全都荒芜，古老的树木徒然高耸弯曲。感怀此事写下新诗，俯身在石头上用藤茧（纸之类）书写。

注释

陟崇巘（zhì chóng yǎn）

陟，登上；崇，高；巘，大山上的小山。这里指登上高山。

泫（xuàn）

水珠下滴的样子。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

游衍（yóu yǎn）

游玩漫步。

斸（zhú）

挖。

穷跻（qióng jī）

尽力攀登。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸弯曲的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘了章丘黉堂岭一带的山水景色，营造出一种既清幽又壮阔的意境。从清晨出发开始描写沿途景色，有深山野树、山涧花朵、朝暾晴霞、石洞层崖等，画面感极强，仿佛一幅徐徐展开的山水画卷。在写作手法上，描写细致入微，如‘野树碧烟深，涧花红露泫’，通过色彩‘碧’‘红’与意象‘野树’‘涧花’以及露珠欲滴的状态描写，生动地勾勒出山间清晨的景色。‘朝暾明曈昽，晴霞烂舒卷’则对朝阳和晴霞进行了动态的描写，展现出一种蓬勃的生机。情感表达方面，诗人对黉堂岭的景色充满喜爱之情，从入林时的惬意、停车游衍等行为可以看出。而寻访二贤踪迹时，看到堂基荒芜又有一种对往昔贤人的缅怀与时光流逝的感慨。主题思想围绕着黉堂岭的游历展开，既有对自然景色的欣赏，又有对贤人的追念。

速览

《章丘晓过黉堂岭》是明代诗人李裕的作品，主题为写景、游历、感怀、闲适。清晨驾征轮，驰驱陟崇巘。 野树碧烟深，涧花红露泫。 朝暾明曈昽，晴霞烂舒卷。 石洞邃幽森，层崖屡回转。 危峰茂草木，险…