宿穆陵关

译文

早晨从大岘山赶来，傍晚投宿在穆陵关。古老的道路通向青州和徐州，层层关隘被林木遮蔽。抬头仰望天空广阔，向下俯瞰群峰矗立。落日时分看到东边大海，浮动的云雾使平坦的陆地变得昏暗。心中不安难以入睡，披着衣服坐在茅屋中。因为在云山有事情要做，怎么能够摆脱羁绊束缚呢。山高夜深沉寒，月光空明而明亮。

注释

穆陵（mù líng）

关隘名。

大岘（xiàn）

山名。

翳（yì）

遮蔽。

东溟（dōng míng）

东边的大海。

浮霭（fú ǎi）

浮动的云雾。

耿耿（gěng gěng）

形容心中不安。

羁束（jī shù）

束缚，拘束。

煜（yù）

明亮。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了移步换景的手法，如‘晓从大岘来，暮投穆陵宿’，按照时间和行程的推移来写景叙事。在描写穆陵关的景色时，通过‘仰瞻’‘下瞰’等不同视角的转换，生动地描绘出此地的壮观景象，如‘仰瞻天宇宽，下瞰群峰矗’，展现出天空的广阔和山峰的高耸。在情感表达方面，诗人的羁旅愁思与壮志难酬之感交织。一方面有羁旅的不安，从‘耿耿不成寐，披衣坐茅屋’可以看出，夜晚难以入眠，反映出旅途的疲惫与不安；另一方面，‘有事在云山，何能脱羁束’又表达出被事务羁绊，无法自由的无奈。在意境营造上，诗中描绘的穆陵关的景色，如层关、林木、群峰、落日、东溟、浮霭等景象，营造出一种雄浑而又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对旅途所见所感的描写，也透露出对自身境遇的感叹。

速览

《宿穆陵关》是明代诗人李裕的作品，主题为羁旅诗、写景、抒怀、不安。晓从大岘来，暮投穆陵宿。 古道通青徐，层关翳林木。 仰瞻天宇宽，下瞰群峰矗。 落日见东溟，浮霭暗平陆。 耿耿不成寐，披…