舒城登观音寺偶会故人朱从善酌酒赓诗至晚而别

译文

辛苦奔波连续多日，偶然间领略到山水的乐趣。龙冈的地势盘旋环绕，淝水奔腾回旋。幽静美好的观音寺，独自倚靠着白云而建。石门青幽而层叠，松杉夹着狭窄的小路。大殿隐藏在青翠的山色之中，僧人在夕阳下归来。飞溅的水流溅起香雪般的水花，宝树上凝结着甘露。空中传来梵语之声，天花如檐外之雨飘落。山色展开景色显得十分妩媚，溪流中断行人稀少难以渡河。超然而惬意地身处此地，又遇到老朋友。清扫石头坐在树林的荫凉下，携手畅谈平常之事。农家买来浊酒，老农献上香芋。联诗喜爱新的诗句，谈论佛理得到机缘感悟。醉后尽情游玩观赏，登上高处尽力眺望。远近的村落区分开来，高低不齐的峰峦聚集在一起。鹤在万壑松间筑巢，烟雾笼罩着众多村庄的树木。近在咫尺的周瑜城，模糊不清的颉羹墓。幽远的情怀颇为相似，徘徊着不愿离去。又约定在美好的春天之期，再次到此地游玩居住。

注释

赓（gēng）诗

作诗相赠答。

役役

形容奔走操劳。

回互

回环交错。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容宫室、山水等深远幽静。

翠微

指青翠的山色。

梵语

古印度的一种语言，此处指和尚念经的声音。

天花

佛教语，天界仙花。

闾井

村落。

颉羹（jié gēng）

未详，应是当地的一处墓冢名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“龙冈势盘环，淝水奔回互”，简洁而生动地描绘出龙冈的地势和淝水的形态。在写景方面，从山水地势到寺庙景观，再到周边的自然景象如松杉、飞溜、宝树等，层次分明，构建出一幅立体的画面。情感表达上，先有连旬劳作后的疲惫，后因山水之趣、故人之遇转为惬意和欣喜。在意境营造上，通过对幽静的寺庙、山水景色以及田园生活场景的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着偶遇山水之美和故人，表达出对闲适生活的喜爱以及对自然与友情的珍视。诗中既有对自然景色细致入微的刻画，又融入了与故人相遇后的种种活动和情感交流，情景交融，浑然一体。

速览

《舒城登观音寺偶会故人朱从善酌酒赓诗至晚而别》是明代诗人李裕的作品，主题为闲适、写景、遇故人、抒情。役役苦连旬，偶得山水趣。 龙冈势盘环，淝水奔回互。 窈窕青莲宫，独倚云间住。 石门青重重，松杉夹微路。 殿隐翠微中，僧…