宿金山寺雷雨暴作
突出洪流中，群峰如壁削。
松杉荫径岘，金碧辉楼阁。
潮满沙涨平，岩倾石参错。
久欣灵境寂，休轺瓮城郭。
登眺出世界，物色穷冥漠。
苍茫海门阔，萧爽秋景焯。
船渡归寺僧，庭立巢松鹤。
树攀脰已悁，石蹑胫犹躩。
老僧饭雕胡，饮我金凿落。
旋汲中泠泉，茶铛松下瀹。
暝还南窗卧，凭几纵吟噱。
江空水月清，尘虑浑忘却。
中夜蛟龙惊，砰訇雷雨作。
狂风撼窗棂，巨浪激山脚。
恍若舟中居，荡摇无定著。
披衣坐中庭，心魂颇惊愕。
灯下两僧童，怡然相笑谑。
讵知天道微，变态难测度。
须臾风浪恬，澄澄迥寥廓。
译文
古老的金山寺，从早到晚被淡淡的烟云笼罩。它突出地屹立在洪流之中，周围群峰像墙壁一样陡峭。松杉遮蔽着山间小路，楼阁金碧辉煌。潮水涨满沙滩变得平整，岩石倾斜交错。长久以来欣喜于这寂静的灵妙之境，停下马车在城郭停留。登高眺望仿佛超脱尘世，眼中景色直至幽远之处。海门苍茫开阔，秋天景色清爽鲜明。有船载着归寺的僧人，庭院中有栖息在松树上的鹤。攀爬树木脖子已经酸痛，踏上石头小腿也很疲惫。老和尚煮菰米饭，用金凿落招待我。随即汲取中泠泉水，在松树下煮茶。傍晚回到南窗下卧躺，靠着几案纵情吟诗欢笑。江水空阔水月清明，尘世的忧虑全都忘却。半夜蛟龙惊起，轰隆隆雷雨大作。狂风摇动窗棂，巨浪拍击山脚。恍惚就像住在船中，摇晃不定。披衣坐在庭院中，内心十分惊愕。灯下有两个小和尚，怡然自得地相互戏谑玩笑。哪里知道天道微妙，变化难以揣测。不一会儿风浪平静，天地一片澄澈空旷。
注释
- 岘（xiàn）
- 小而险峻的山。
- 休轺（yáo）
- 停止马车。轺，古代的轻便马车。
- 焯（zhuō）
- 明显，明白。这里形容秋景鲜明。
- 脰（dòu）
- 脖子。
- 躩（jué）
- 跳跃，这里形容走路不稳、疲惫的样子。
- 雕胡
- 菰米，一种水生植物的果实，可以食用。
- 凿落
- 一种酒器。
- 瀹（yuè）
- 煮。
- 砰訇（pēng hōng）
- 象声词，形容巨大的声响，这里指雷声。
赏析
这首诗在意境上，先营造出金山寺宁静悠远、超凡脱俗的氛围，如‘松杉荫径岘，金碧辉楼阁。潮满沙涨平，岩倾石参错。久欣灵境寂’等句，描绘出一幅静谧祥和的山寺图。而当中夜雷雨到来时，又营造出一种惊险、动荡的氛围，‘中夜蛟龙惊，砰訇雷雨作。狂风撼窗棂，巨浪激山脚。恍若舟中居，荡摇无定著’，前后形成鲜明对比。在写作手法上，诗人运用了大量的描写，从金山寺的环境、建筑，到人物的活动，如僧人归寺、老僧待客等场景描写细致入微。在情感表达上，先是表达对金山寺宁静环境的喜爱与沉醉，如‘江空水月清，尘虑浑忘却’，后来在经历雷雨时则有惊愕之情，而小僧的怡然又让诗人对自然和世事的变幻有了思考。主题思想上，既有对金山寺独特景色的描绘，也有对自然变化无常的感叹。
速览
《宿金山寺雷雨暴作》是明代诗人李裕的作品，主题为写景、山寺、宁静、惊愕。金山古名寺，旦暮烟云薄。 突出洪流中，群峰如壁削。 松杉荫径岘，金碧辉楼阁。 潮满沙涨平，岩倾石参错。 久欣灵境寂，休…