过巢县黄山峡怀友人孔道甫
峡口夏景清，平明下原隰。
川回路迂远，征骑苦维絷。
山势几断连，岚光时吐吸。
憩石临清泉，迸流溅衣湿。
穿林鸟声乱，摘菂花香袭。
麦秀喜两岐，黎元颇安辑。
故人山中居，肯顾侯门揖。
囊无一文钱，惟有书盈笈。
于今虽坎轲，鸟中孤凤立。
文采自殊凡，终向梧桐集。
川回路迂远，征骑苦维絷。
山势几断连，岚光时吐吸。
憩石临清泉，迸流溅衣湿。
穿林鸟声乱，摘菂花香袭。
麦秀喜两岐，黎元颇安辑。
故人山中居，肯顾侯门揖。
囊无一文钱，惟有书盈笈。
于今虽坎轲，鸟中孤凤立。
文采自殊凡，终向梧桐集。
译文
巢县黄山峡的峡口夏天景色清幽，天刚亮就下到平原低地。河流弯曲道路迂回遥远，远行的马被缰绳苦苦束缚。山势时断时连，山间的雾气时而涌起时而消散。在石头上休憩靠近清泉，飞溅的水流溅湿了衣裳。穿过树林鸟儿叫声杂乱，采摘莲子时花香扑鼻。麦子茁壮生长令人欣喜，百姓非常安定和睦。老朋友居住在这山中，岂肯去拜谒豪门权贵。口袋里没有一文钱，只有满箱的书籍。如今虽然困顿不顺，但在众人之中犹如孤高的凤凰。文采自然不同于凡人，最终一定会飞向梧桐栖息。
注释
- 原隰（yuán xí）
- 广平与低湿之地，这里泛指平原。
- 维絷（wéi zhí）
- 捆绑，束缚。此处指马被缰绳束缚。
- 岚光（lán guāng）
- 山间雾气经日光照射而发出的光彩。
- 迸流（bèng liú）
- 急速涌出的水流。
- 摘菂（zhāi dì）
- 摘取莲子。菂，莲子。
- 安辑（ān jí）
- 安定和睦。
- 坎轲（kǎn kě）
- 道路不平，比喻境遇不顺。
赏析
这首诗在文学手法上，通过对黄山峡景色的细致描写，如“峡口夏景清，平明下原隰”，以景开篇，为下文怀人做铺垫。诗人运用视觉描写“山势几断连，岚光时吐吸”，展现山势和山间雾气的形态，动静结合。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重与钦佩。诗中描绘友人“囊无一文钱，惟有书盈笈”的清贫困窘却安贫乐道，“于今虽坎轲，鸟中孤凤立”表达出对友人怀才不遇的同情，又坚信友人的不凡。在意境营造上，诗中的夏景清幽宁静，如“穿林鸟声乱，摘菂花香袭”等描写，烘托出一种与世无争的氛围。主题思想上，既表达了对友人的思念，又体现出对友人高洁品质的赞美，还隐隐流露出对友人不被赏识的不平。
速览
《过巢县黄山峡怀友人孔道甫》是明代诗人李裕的作品，主题为怀人、写景、安贫乐道、同情。峡口夏景清，平明下原隰。 川回路迂远，征骑苦维絷。 山势几断连，岚光时吐吸。 憩石临清泉，迸流溅衣湿。 穿林鸟声乱，摘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品