巢县山行遇雨

译文

早晨翻越金庭山，傍晚经过白龙峡。两座山峰争着高耸险峻，杂乱的石头互相倾轧。正反两面的树林十分茂密，险峻歪斜的小路狭窄难行。几声猿猴的哀鸣传来，自在的黄莺啼叫恰好动听。背阴岩石上的古老松树，高耸弯曲露出鲜嫩的外皮。三五个农家老翁，隔着溪水扛着锄头。云气迷茫一片，雨声常常沙沙作响。泥泞的道路怎能攀登，湍急的山涧实在难以跋涉。仆人已经劳累疲倦，疲惫的马力量更加匮乏。难道不害怕驱驰赶路吗？只是皇恩还没有广泛地润泽（百姓）。

注释

巑岏（cuán wán）

形容山高峻的样子。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子。

锸（chā）

铁锹，这里指农具。

覃洽（tán qià）

广布，遍及。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨中行于巢县山间的画面，有险峻的山峰、茂密的树林、啼叫的猿猴和黄莺、劳作的农夫等，再加上蒙蒙云气和淅淅沥沥的雨声，营造出一种幽僻、萧索且充满艰辛的意境。从写作手法来看，首联的‘晓度’‘夕过’形成时间上的对照，展现出行程的紧凑。中间描写山间景色时，‘两峰争巑岏，乱石相倾压’等句，运用拟人的手法，将山峰和石头写得富有动态。在情感表达方面，诗人在描述旅途的艰辛如‘泥途讵可登，急涧良难涉。仆夫已劳瘁，疲马力尤乏’的同时，又表达出一种使命感，因为‘岂不惮驰驱，皇恩未覃洽’，即便艰辛，为了皇恩能泽被百姓，也要前行。主题思想上，既展现了巢县山行的所见所闻所感，也体现出诗人身负皇恩，心怀百姓的情怀。

速览

《巢县山行遇雨》是明代诗人李裕的作品，主题为行旅、艰辛、幽僻、写山。晓度金庭山，夕过白龙峡。 两峰争巑岏，乱石相倾压。 向背林木森，险斜蹊径狭。 数声猿啸哀，自在莺啼恰。 阴岩古松树，偃…