宿山寺怀友人
碧山晚烟薄，柳色连荒城。
夜深众籁寂，霜天月华清。
翩翩雨花满，沉沉慧灯明。
暂憩禅子室，涤我心上尘。
援琴不成音，怀君栖林坰。
何当解簪组，洛社同缔盟。
夜深众籁寂，霜天月华清。
翩翩雨花满，沉沉慧灯明。
暂憩禅子室，涤我心上尘。
援琴不成音，怀君栖林坰。
何当解簪组，洛社同缔盟。
译文
碧绿的山峦傍晚烟雾稀薄，柳色连接着荒僻的城池。深夜里众多声音都已寂静，秋霜满天月光清澈。纷纷扬扬的落花洒满大地，沉沉的佛灯明亮。暂时在僧人的居室休息，洗涤我心中的尘埃。拿起琴却弹不出音调，心中怀念着栖居在郊野的你。什么时候能解下官服的配饰，一同在洛阳结社订盟。
注释
- 籁（lài）
- 从孔穴中发出的声音，泛指声音。
- 慧灯
- 这里指佛灯，象征着智慧与光明，在佛教语境中有指引修行者之意。
- 禅子
- 即僧人，对和尚的尊称。
- 林坰（jiōng）
- 郊野，出自《尔雅·释地》：‘邑外谓之郊，郊外谓之牧，牧外谓之野，野外谓之林坰。’
- 簪组
- 簪，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针；组，丝带，这里指官服的配饰，用来表示官职身份。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描写山寺夜晚的景色，如‘碧山晚烟薄，柳色连荒城。夜深众籁寂，霜天月华清。翩翩雨花满，沉沉慧灯明’，营造出一种静谧、清冷又带有禅意的氛围。晚烟、荒城、静夜、霜天、月华、雨花、慧灯等意象组合在一起，勾勒出一幅独特的山寺夜景图。
写作手法上，运用了视觉描写，像描绘景物时从山峦、柳色、霜天、雨花到慧灯，层次分明，多角度地呈现出环境特点。同时，诗中还有对比手法，如前文中静谧清冷的山寺夜景与后文援琴不成音的内心躁动形成对比，更突出了对友人的思念之情。
在情感表达方面，诗人先描绘景色，奠定了一种清幽宁静的基调，随后笔锋一转，‘援琴不成音，怀君栖林坰’，表达出对友人的深切思念。而‘何当解簪组，洛社同缔盟’则进一步表达出对与友人一同归隐，共享闲适生活的向往之情。主题思想围绕山寺夜景与怀友展开，展现了诗人对宁静生活的向往以及对友情的珍视。
速览
《宿山寺怀友人》是明代诗人李裕的作品，主题为怀友、写景、清幽、禅意。碧山晚烟薄，柳色连荒城。 夜深众籁寂，霜天月华清。 翩翩雨花满，沉沉慧灯明。 暂憩禅子室，涤我心上尘。 援琴不成音，怀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品