题凉棚

译文

黄昏初临时大火星位于南方正中，火神祝融的气势正盛。太阳在天空像驾着金色的车轮，各方都被烦热所苦。我疲惫衰弱的身躯，避暑的办法很是笨拙。一间屋子靠着空旷的堂屋，地处偏僻简陋，远离喧嚣的氛围。丛生的枝条像云朵构建的形状，茂密的树叶形成华美的梁上短柱。把木槿插在篱笆和窗户边，用竹子编织成门中央所竖的短木。引来泉水开通渠道分流，种植药草加以区分。小路上的草遮掩着而不去割除，园中的花朵缤纷可采摘。燕子嬉戏使我幽思情怀舒展，悠闲地观看使杂念停歇。既没有河朔那样的豪饮，又没有仲都避暑的秘诀。白色的团扇引来新的清凉，石钟乳清润身心。悠悠地怀念过去的时光，光阴多么飘忽不定。广德想要辞官，子牟却仍然留恋朝廷。暂时和能战胜炎热的人一样，在这里坐在浓荫之下。

注释

薾（ěr）躯

薾，疲惫、衰弱的样子。薾躯指疲惫衰弱的身躯。

藻棁（zhuō）

藻，华丽的装饰；棁，梁上的短柱。这里形容树叶茂密像华丽的梁上短柱。

篱牖（yǒu）

篱，篱笆；牖，窗户。篱笆和窗户。

门闑（niè）

门中央所竖的短木。

芟（shān）

割草，引申为除去。

河朔饮

指夏日避暑之饮。典故出自三国魏曹丕《典论·论文》：‘大 暑小暑，灌浴其中，几可以为河朔饮。’

仲都诀

仲都，可能是指某位善于避暑的人，诀表示秘诀。

石乳

这里可能是指石钟乳，可入药，有清润身心的作用。

悬车

辞官居家。

恋阙

留恋朝廷。

深樾（yuè）

樾，树荫。深樾指浓荫之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽避暑的氛围。诗的开篇描绘出夏日炎热的景象，通过‘祝融气方赫’‘万方苦烦热’等句，让读者感受到酷热难耐的环境。随后笔锋一转，描写自己僻陋但却清幽的居所，从居所的构造如‘丛条象云构，密叶成藻棁。插槿当篱牖，编篁作门闑’，到园中的景象‘径草翳不芟，园花纷可撷’，充满了生活气息，勾勒出一幅静谧的夏日避暑图。在写作手法上，对比手法较为突出，如将外界的烦热与自己居所的清凉作对比，先写夏日整体的炎热，再写自己避暑之处的清幽。情感表达丰富，既有对自身疲惫的感叹，又有在避暑之地闲适惬意的感受，还有对时光飘忽的感慨以及对出仕与归隐的矛盾心态，如‘广德欲悬车，子牟犹恋阙’，体现出一种复杂的人生态度。主题思想围绕避暑展开，在避暑过程中融入对人生境遇、时光和仕途的思考。

速览

《题凉棚》是明代诗人李裕的作品，主题为避暑、闲适、感时、矛盾。初昏火南贞，祝融气方赫。 当空驾金轮，万方苦烦热。 曰余疲薾躯，避炎计深拙。 一室倚堂虚，僻陋嚣氛绝。 丛条象云构，密…