关山月

译文

早晨渡过二阳水，夜晚登上九仙山。四月的月光洒下清冷的光影，远远地映照在穆陵关上。明月圆缺了几回，在外的游子何时才能归来。悠悠的是千里的思念，站在风中发出长长的叹息。

注释

穆陵关（mù líng guān）

古关名，在今山东临朐东南大岘山上。为古时齐、鲁之间的重要通道。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘朝渡’‘夜上’直接叙述行程，简单直白地勾勒出旅途的奔波，给人一种行色匆匆之感。‘四月流清影，远照穆陵关’描绘出一幅清冷的月夜图景，月光清冷地洒在穆陵关上，营造出一种孤寂、幽远的意境。情感表达方面，‘月明几圆缺，游子何时还’一句通过明月的圆缺这一传统意象，深刻地表达出游子对归期的期盼以及漂泊在外的惆怅之情。最后‘悠悠千里思，临风起长叹’直抒胸臆，将那绵绵不绝的思乡之情在风中长叹里推向高潮。主题思想围绕游子思乡展开，以行程中的所见所感为线索，将思乡之情层层递进地表达出来。

速览

《关山月》是明代诗人李裕的作品，主题为游子思、思乡情、叙事诗、借景抒情。朝渡二阳水，夜上九仙山。 四月流清影，远照穆陵关。 月明几圆缺，游子何时还。 悠悠千里思，临风起长叹。