题济宁公馆壁间山水柬董宪副国器

译文

优秀的画工作画应该享有盛名，所以在白色墙壁上施展绘画技艺。青色的山峦碧绿的山峰鲜明绚丽如同美丽的绸缎，溪边小桥下流水空自发出清泠的声音。烟雾缭绕的树木朦胧中隐现出台阁，白天寒冷的风从山岩沟壑间吹起。两座山峰高峻地插入九霄云外，一道瀑布像帘子一样从半空落下。古老的松树屈曲歪斜，巨石高耸，小船在江水弯曲之处荡漾。春天的云朵像波浪一样扫之不去，野花含笑每年盛开。我本是当时追求功名利禄之人。各处的山川大多游历见识过。远远观看仿佛是华山的三座山峰，气势雄伟直逼星辰太阳。近看又像是泰山的南天门，悬崖像两扇大门凌驾于绝壁之上。一生超逸的兴致独自超群，静静坐着面对这幅画纷繁的忧虑就消散了。美人如果有高雅的情趣在此，请求归乡一同购买谢公屐。

注释

擅名（shàn míng）

享有名声。擅，有专长、善于之意，在这里引申为享有。

泠泠（líng líng）

形容声音清越、悠扬。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

偃蹇（yǎn jiǎn）

屈曲、弯曲的样子。

崔嵬（cuī wéi）

形容有石头的土山高耸的样子。

云路客

这里指追求功名利禄之人，云路常象征仕途等高远之路。

太华（tài huá）

即华山，五岳中的西岳，以险峻著称。

东岱（dōng dài）

即泰山，五岳中的东岳。

谢公屐（xiè gōng jī）

一种前后齿可装卸的木屐，是南朝宋诗人谢灵运游山时所穿，后泛指游山玩水时穿的鞋子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写，如对画作中山水景色的描绘，从青峦碧嶂、溪桥流水，到烟树台阁、飞瀑古松等，由远及近，层次分明，将画面栩栩如生地展现在读者眼前，给人一种身临其境之感。在情感表达方面，诗人先是表达对画作技艺的赞叹，随后通过描述画作引发自己对过往游历山川的回忆，展现出对山水自然的热爱之情，最后表达了希望与友人共享这种山水之乐、超脱世俗的愿望。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、壮美且富有生机的山水意境，青峦、飞瀑、古松等景象构建出的画面宏大而不失细腻。主题思想上，借对山水画作的观赏与感受，表达了对自然山水的向往、对自由超脱生活的追求以及对友人的期待。

速览

《题济宁公馆壁间山水柬董宪副国器》是明代诗人李裕的作品，主题为题画诗、山水景、游历感、超脱情。良工绘画应擅名，故向粉壁施丹青。 青峦碧嶂粲如绮，溪桥流水空泠泠。 烟树苍茫隐台阁，白昼寒风起岩壑。 两峰嵯峨插九霄，…