杨花白

译文

杨花在三月的春天里，癫狂地追逐着风飞舞。它绵软轻薄太过无情，纷纷扬扬地飞过江中的小洲。美丽的女子看到这种情景独自含着悲伤，挽着手臂踏歌而唱双泪垂落。天空辽阔江水浩渺思念无尽，杨花一旦飞走不知何时归来。

注释

蹋歌（tà gē）

以足踏地为节拍唱歌，是一种歌舞形式。常见于古代民间歌舞活动。

江渚（jiāng zhǔ）

江中的小块陆地。渚，本义为古水名，后引申为水中的小块陆地。

绵轻

形容杨花质地绵软轻盈的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节的萧瑟与寂寥之感。杨花飞舞的景象贯穿全诗，奠定了全诗略带哀伤的基调。从写作手法来看，首联‘颠狂逐风舞’运用了拟人的手法，将杨花赋予人的‘颠狂’特性，生动地描绘出杨花随风飘舞、肆意凌乱的状态。颔联‘绵轻絮薄太无情，漠漠纷纷渡江渚’进一步描写杨花的绵薄，且‘无情’二字将诗人对杨花的主观情感融入其中，同时‘漠漠纷纷’以叠词增强了杨花飞舞的画面感。诗的后半部分从景转入抒情，佳人见杨花而悲，通过佳人的动作‘把臂蹋歌双泪垂’生动地刻画了佳人的悲伤，这里运用了借景抒情的手法，佳人的悲伤可能是思念远方之人，也可能是对时光易逝的感伤，而杨花一去不归象征着离人难返，表达了深深的思念与惆怅之情。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，又有借景表达的对离人或时光的感怀。

速览

《杨花白》是明代诗人李裕的作品，主题为暮春景、借景情、拟人法、思念情。杨花三月春，颠狂逐风舞。 绵轻絮薄太无情，漠漠纷纷渡江渚。 佳人见此独含悲，把臂蹋歌双泪垂。 天长水阔思未已，杨花一去…