行路难

译文

行路是多么艰难，路途漫长无尽头，在壮年时就把自己托付给君王。明亮镜子中的乌黑头发能保持多久呢？不知不觉间两边的鬓发已像秋霜一样白了。您难道没看到陆机吗？只能徒然悲叹华亭的鹤鸣声。又没看到张翰吗？秋风忽然吹动起他对江东故乡的思念之情。人生的富贵是由天命决定的，自古以来懂得把握时机就被称为明智。行路艰难啊，这种艰难难以诉说。驾着小船就暂且回到故乡去，柴门深巷横亘着云雾烟气。

注释

委身（wěi shēn）

将自身交付，托身的意思。

绿发（lǜ fà）

乌黑光亮的头发，常用来形容年轻。

陆士衡（lù shì héng）

即陆机，西晋著名文学家。

华亭（huá tíng）

地名，陆机曾在此感叹，后常被用来表达对往昔生活的怀念或对命运的悲叹。

张季鹰（zhāng jì yīng）

即张翰，西晋文学家，他因秋风起思念故乡的莼菜羹、鲈鱼脍而弃官归乡，常被用来表达思乡或淡泊名利。

知机（zhī jī）

知道时机，懂得把握机会。

沧江（cāng jiāng）

江水，因江水呈青苍色，故称。这里泛指江。

一棹（yī zhào）

一桨，这里指代小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、无奈且带有几分归隐情怀的氛围。诗的开头就以‘行路难，路悠长’直接点题，描绘出前路的艰难漫长，奠定了全诗低沉的基调。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘君不见陆士衡，空叹华亭白鹤鸣。又不见张季鹰，秋风忽动江东情。’通过陆机和张翰的典故，前者表达出对人生无常、命运不可控的悲叹，后者表现出对故乡的思念以及对功名利禄的看淡，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对时光易逝、容颜老去的感慨，又有对人生富贵由天的无奈，最后表达出想要归隐的愿望。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，对功名利禄的重新审视，以及在经历种种后的归隐情怀。

速览

《行路难》是明代诗人李裕的作品，主题为叹人生、用典故、感时运、思归隐。行路难，路悠长，壮年委身事君王。 明镜绿发能几时，不觉两鬓垂秋霜。 君不见陆士衡，空叹华亭白鹤鸣。 又不见张季鹰，秋风…