将进酒
白日向西逝，黄河竟东流。
河流不复返，日逝那能留。
人生得几时，一日怀百忧。
昨日垂绿发，今朝雪盈头。
且须列鼎罗珍羞，琼浆玉液浮金瓯。
山花葳蕤红紫稠，此时不饮将焉求。
但看古来歌舞地，寒烟野草成荒丘。
河流不复返，日逝那能留。
人生得几时，一日怀百忧。
昨日垂绿发，今朝雪盈头。
且须列鼎罗珍羞，琼浆玉液浮金瓯。
山花葳蕤红紫稠，此时不饮将焉求。
但看古来歌舞地，寒烟野草成荒丘。
译文
太阳向西边落下，黄河一直向东流去。河流不会再回来，太阳落下怎能停留。人生能有多少时光呢，一天之中就怀着百般忧愁。昨天还是满头黑发，今天就已满头白发。姑且要将珍贵的食物陈列在鼎器之中，金瓯里盛着美酒。山上的花朵繁茂，红紫相间一片浓密，这个时候不饮酒还追求什么呢？只要看看自古以来歌舞繁华的地方，如今已是寒烟笼罩、野草丛生的荒丘了。
注释
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容枝叶繁盛的样子。出自《楚辞·七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮。’
- 列鼎
- 陈列置有盛馔的鼎器，古代贵族按爵品配置鼎数，这里指丰盛的食物。
- 珍羞
- 亦作‘珍馐’，指美味的食物。
- 金瓯（ōu）
- 金制的小盆，常用来盛酒。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。前四句以白日西逝、黄河东流不复返起兴，引出对人生短暂的感慨，自然而流畅。在情感表达方面，诗人通过‘人生得几时，一日怀百忧。昨日垂绿发，今朝雪盈头’深刻地表达出对人生短暂、岁月易逝的哀愁与无奈，又有一种壮志未酬身先老的悲叹。在意境营造上，诗中既有‘白日向西逝，黄河竟东流’这样宏大壮阔的自然景象，又有‘但看古来歌舞地，寒烟野草成荒丘’这样凄凉荒芜的意境，两者对比，更增添了世事无常的沧桑感。主题思想上，诗人借对时光匆匆和人生苦短的感慨，表达出及时行乐的思想，认为在有限的人生里应尽情享受生活，同时也流露出对繁华易逝的深深叹惋。
速览
《将进酒》是明代诗人李裕的作品，主题为叹时光、感人生、及时乐、对比兴。白日向西逝，黄河竟东流。 河流不复返，日逝那能留。 人生得几时，一日怀百忧。 昨日垂绿发，今朝雪盈头。 且须列鼎罗珍羞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品