夜宿潼关

译文

向西巡游经过潼关，落日时分军旗停驻。潼关城俯瞰着险要的黄河，山峰连着高大的华山。石门防守森严控制着出入，护城壕沟和树木环绕着城的四周。我独自枕着枕头难以入眠，就像那走投无路的猿猴彻夜哀号。

注释

旌旄（jīng máo）

军旗。古代用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头。

华岳（huà yuè）

华山，五岳中的西岳，在陕西华阴县南。

周遭（zhōu zāo）

周围。

穷猿（qióng yuán）

被猎人紧追的猿猴。比喻处境困窘的人，这里诗人以穷猿自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、险峻的氛围。诗人通过描写潼关的地势险要，如‘城俯河流险，山连华岳高。石门严出入，壕树绕周遭’，将潼关的山河形胜直观地呈现出来，城、河、山、石门、壕树等意象组合，描绘出一幅雄浑又带有几分森严的画面。在写作手法上，采用了白描手法，如实描绘所见之景，简洁而生动。情感表达上，从‘孤枕不能寐，穷猿彻夜号’可以看出诗人内心的孤独、不安，也许是身处这险要之地而引发的对自身处境或者前路的忧虑之情。主题思想上，通过对潼关的描写和自身状态的表达，反映出诗人在旅途中的复杂心境。

速览

《夜宿潼关》是明代诗人李裕的作品，主题为写景、孤独、旅途、险峻。西巡度关上，落日驻旌旄。 城俯河流险，山连华岳高。 石门严出入，壕树绕周遭。 孤枕不能寐，穷猿彻夜号。