岐阳早行怀乡友邹玉瓒

译文

风声停歇漏壶滴水声清晰可闻，天色清朗黎明的曙光已经分明。原野上的草带着露水已经凋零，山岭上的云随着月亮一同隐没。四处漂泊谁能怜惜我，羁旅淹留更加思念您。江南和江北之间，无法寄去恳切的思念之情。

注释

漏声（lòu shēng）

漏壶滴水的声音，漏壶是古代计时的器具。

晓色（xiǎo sè）

拂晓时的天色。

飘薄（piāo báo）

行止不定，漂泊。

栖迟（qī chí）

漂泊失意，滞留。

殷勤（yīn qín）

恳切的情意。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘风静’‘天清’等描写，以简洁的笔触勾勒出清晨宁静的环境，采用了白描手法。颔联‘草凋原上露，月没岭头云’对仗工整，描绘出一幅凄清的早行之景，通过景物的描写来烘托氛围。情感表达上，诗中充满了羁旅漂泊的孤独感和对友人的思念之情。颈联‘飘薄谁怜我，栖迟更忆君’直接抒情，一个‘怜’字道出无人怜惜的孤独，‘忆君’则点明对友人的思念。在意境营造方面，诗中营造出一种清冷、孤寂的意境，清晨的景象与诗人孤独的内心相呼应。主题思想上，主要表达了羁旅之人的孤独与对友人的思念。

速览

《岐阳早行怀乡友邹玉瓒》是明代诗人李裕的作品，主题为羁旅思、早行诗、思乡情、怀友情。风静漏声彻，天清晓色分。 草凋原上露，月没岭头云。 飘薄谁怜我，栖迟更忆君。 江南与江北，无字寄殷勤。