过六盘山

译文

清晨翻越六盘山岭，道路崎岖绵延三十里路程。山岩间的泉水在耳边作响，树林中的鸟儿在身旁鸣叫。出使的旗帜穿过云霄，肩扛的轿子冒雨前行。谁能想到在那山的绝顶之上，天色却是自然地晴朗明亮。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

肩舆（jiān yú）

轿子。起初只是作为山行的工具，后来走平路也以它为代步工具。

赏析

这首诗在意境上，通过描写六盘山一路的景色，构建出一种多变的氛围。前几句描绘出山路崎岖、泉响鸟鸣、旗帜入云、轿子冒雨的画面，充满了艰辛、忙碌的动态感；而最后一句则奇峰突起，绝顶上的晴明与之前路途的艰难形成鲜明对比，有一种拨云见日的豁然开朗之感。从写作手法来看，全诗采用白描的手法，如‘晓度六盘岭，崎岖三十程。岩泉近耳响，林鸟傍人鸣。’不加修饰地描绘出六盘山的行程和周边景色，直观而生动。在情感表达上，既有旅途中的疲惫与艰难之感，又有到达绝顶后的惊喜与豁然。主题思想围绕着六盘山的旅途经历展开，体现了旅途中的种种境遇以及对自然景色变化的感慨。

速览

《过六盘山》是明代诗人李裕的作品，主题为旅途诗、写景、白描、先抑后扬。晓度六盘岭，崎岖三十程。 岩泉近耳响，林鸟傍人鸣。 使旆钻云过，肩舆冲雨行。 谁知绝顶上，天色自晴明。