寓榆林送彰武伯杨总戎出塞

译文

威武的杨总戎如同窦宪和诸葛亮一样，有着非凡的军事谋略。高兴地看到军队的声威振奋，就应该知道敌人的气势被挫败。清晨经过月支水，夜晚登上白登台。定要将边境的战争阴霾扫除干净，然后像窦宪在燕然山刻石记功一样凯旋而归。

注释

桓桓（huán huán）

威武的样子。

虏气（lǔ qì）

指敌人的气势、锐气。

月支水（yuè zhī shuǐ）

古代的一条河流名。

白登台（bái dēng tái）

地名，为古代军事要地。

边氛（biān fēn）

边境上动荡不安的气氛，这里指战争的阴霾。

燕然勒石（yān rán lè shí）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立功勋。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将杨总戎比作桓桓的窦车骑和有着孔明才的智者，直接而鲜明地表现出对杨总戎军事才能的高度赞美。颔联通过‘喜睹’和‘应知’这样的词汇，从己方的振奋与敌方的挫败对比，突出了杨总戎带领军队的强大力量。颈联的‘晓经’和‘宵上’，以时间和地点的转换，勾勒出军队行军作战的紧张节奏，画面感很强。在意境上，营造出一种雄健、壮阔的军事出征场景，有大军行进、一路破敌的豪迈之感。情感表达上，全诗充满了对杨总戎的崇敬与信任，对他出塞作战充满了期待，相信他能够取得胜利，也表达出一种对边境安宁的强烈渴望。主题思想围绕对杨总戎出塞作战的歌颂展开，期望他能够建立功勋，安定边疆。

速览

《寓榆林送彰武伯杨总戎出塞》是明代诗人李裕的作品，主题为边塞诗、颂赞、行军、建功。桓桓窦车骑，兵略孔明才。 喜睹军声振，应知虏气摧。 晓经月支水，宵上白登台。 会扫边氛尽，燕然勒石回。