夜宿故人李暹隐士家

译文

走进尊贤里的道路，于是留在隐士的家中。春天的酒缸里盛着美酒，石鼎里煮着香茗。人老了感情更加浓厚，诗写成后兴致变得更高。挑亮灯芯坐在那里忘记了疲倦，不知不觉月亮已经西斜。

注释

尊贤里

地名，是友人所居之处的名称。

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，这里指诗人的朋友李暹。

春缸

指酒缸，因春天饮酒，故云。

玉液

美酒的美称。

石鼎

陶制的烹茶用具。

云芽

云雾茶，一种茶叶。

逾

更加，越发。

赊

长，久。

赏析

这首诗意境清幽闲适。从写作手法上看，首联直接点明事件，即夜宿故人隐士之家，简单直白地引入主题。颔联‘春缸开玉液，石鼎沸云芽’运用对偶的手法，‘春缸’对‘石鼎’，‘开’对‘沸’，‘玉液’对‘云芽’，对仗工整，生动地描绘出夜宿时饮酒煮茶的画面，给人以美感。颈联‘老去情逾好，诗成兴转赊’则是直抒胸臆，写出诗人随着年龄增长，与友人之间的感情愈发浓厚，而写成诗后的兴致也更加高涨，体现出诗人对友情的珍视以及对诗歌创作的热爱。尾联‘挑灯坐忘倦，不觉月西斜’通过描写诗人挑灯夜坐，忘记疲倦，直至月西斜，侧面烘托出与友人相聚时的愉悦氛围，让读者感受到那种闲适惬意的氛围。整首诗围绕夜宿友人隐士家展开，表达了诗人对友人的深厚情谊以及在这种清幽环境中的闲适之情。

速览

《夜宿故人李暹隐士家》是明代诗人李裕的作品，主题为访友、闲适、抒情、对偶。路入尊贤里，因留处士家。 春缸开玉液，石鼎沸云芽。 老去情逾好，诗成兴转赊。 挑灯坐忘倦，不觉月西斜。