宁海道中次叶方伯韵

译文

大雨在平原上停歇之后，我们并马前行在夕阳之前。樵夫的歌声和野外的笛声悠扬，炊火与林间的烟雾相混杂。远处的山峰阻断了溪流，孤零零的城池与海边的树木相连。故乡远在几千里之外，回首望去心中满是牵挂。

注释

联镳（lián biāo）

并马同行。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

炊火（chuī huǒ）

烧饭的烟火。

远嶂（yuǎn zhàng）

远处的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

孤城（gū chéng）

孤立无援的城，这里指一座孤独的城池。

乡关（xiāng guān）

故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途之中既有着田园野趣又夹杂着思乡愁绪的氛围。前两联通过描写雨后的平川、落日前并马同行的画面，以及樵歌、野笛、炊火、林烟这些富有田园气息的景象，勾勒出一幅宁静而又富有生活气息的乡村傍晚图，展现出一种悠然闲适之感。在写作手法上，颔联采用了视听结合的手法，‘樵歌’‘野笛’是听觉描写，‘炊火’‘林烟’是视觉描写，使画面更加生动丰富。然而诗的后两联笔锋一转，‘远嶂溪流断，孤城海树连’描绘出一幅略显孤寂、寥落的景象，远处的山水阻断了前行的道路，孤城与海树相连更显荒僻。最后直抒胸臆，‘乡关几千里，回首寸心悬’，点明远离家乡，思乡之情溢于言表，将之前的田园意境与思乡的愁绪形成鲜明对比，主题思想上表现出诗人在旅途中对家乡深深的思念以及身处异地的孤独感。

速览

《宁海道中次叶方伯韵》是明代诗人李裕的作品，主题为思乡、田园、旅途、视听结合。雨过平川后，联镳落照前。 樵歌闲野笛，炊火杂林烟。 远嶂溪流断，孤城海树连。 乡关几千里，回首寸心悬。