江上晚行

译文

昨天才从淮西渡口出发，今晚就已经在江上行了。波光粼粼间山月升起，江岸开阔海潮奔涌而来。一片渺茫之中只见孤独的船帆影子，寂寥的天空传来一声大雁的哀鸣。羁旅的情怀让我心中难以入眠，更何况寺院的钟声又敲响了。

注释

淮西（huái xī）

淮河以西的地区。

耿（gěng）

形容心中不安，这里表示羁旅愁思使得难以入眠的状态。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两联通过描写江上的景色，‘波明山月出，岸阔海潮生’勾勒出一幅开阔又清冷的江上夜景图，明月映照在波光粼粼的江面上，宽阔的江岸边海潮涌起，画面宏大而又幽静。写作手法上，颔联对仗工整，‘波明’对‘岸阔’，‘山月出’对‘海潮生’，从视觉角度生动地展现了江上夜景。颈联‘渺渺孤帆影，寥寥一雁声’则在宏大的江景中引入孤帆和孤雁这两个意象，以小见大，衬托出诗人的孤独。在情感表达方面，从‘羁怀耿不寐’可知诗人是在羁旅途中，充满了羁旅愁思。孤帆、孤雁和寺院的钟声进一步渲染了这种孤独、惆怅的情绪，主题思想就是表达羁旅之人的孤寂以及对故乡的思念之情。

速览

《江上晚行》是明代诗人李裕的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、夜景。昨日淮西渡，今宵江上行。 波明山月出，岸阔海潮生。 渺渺孤帆影，寥寥一雁声。 羁怀耿不寐，况复寺钟鸣。