兖城西郊晚眺

译文

凉风裹挟着如鳞片般的雨丝将山陵清洗得干干净净，天空高远，山川平原间万象罗列。翠绿的龟蒙山与泰山相连，清澈的洸水和济水流入淮河。在他乡难以忍受这深秋的傍晚，更何况还有一只大雁从天边飞过。极目眺望西郊，在夕阳下很晚才踏上归程，马蹄走了很多路，一路都是夕阳相伴。

注释

鳞飙（lín biāo）

像鱼鳞一样密集的疾风。飙，疾风。

山阿（shān ē）

山陵，山丘。

龟蒙（guī méng）

山名，在山东境内。

岱岳（dài yuè）

泰山的别称。

洸济（guāng jì）

洸水和济水，山东的两条河流。

赏析

从文学手法来看，首联通过“鳞飙凉雨”描绘出风雨的形态，‘净山阿’写出雨的洗净作用，这是典型的细节描写，为全诗奠定了一种清冷开阔的基调。颔联采用对偶手法，‘翠拥’对‘碧摇’，‘龟蒙’对‘洸济’，‘连岱岳’对‘入淮河’，工整的对仗描绘出宏大的山水画卷，将兖城周围的山川形胜生动地展现出来。在情感表达上，颈联中‘不堪’‘况复’层层递进，在深秋的背景下，客居他乡的孤独感和羁旅愁思被大雁飞过的景象进一步烘托。尾联‘极目西郊归路晚，马蹄行遍夕阳多’通过描写归途中的夕阳晚照，以景结情，烘托出那种略带惆怅和孤寂的情绪。在意境营造方面，诗中既有宏大开阔的山川景象，又有细微的风雨、孤雁等元素，二者相互交织，形成一种既雄浑又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人客居兖城时对故乡的思念以及羁旅途中的孤寂与惆怅。

速览

《兖城西郊晚眺》是明代诗人李裕的作品，主题为羁旅愁思、写景、思乡、对仗。鳞飙凉雨净山阿，天迥川原万象罗。 翠拥龟蒙连岱岳，碧摇洸济入淮河。 不堪客里三秋暮，况复云边一雁过。 极目西郊归路晚，…