登州游香岩寺

译文

香岩寺的梵王楼阁层层叠叠一片碧绿，我拄着拐杖穿着草鞋沿着山岩试着攀登一次。牛岛的云雾散开青色的山峰显现出来，龙池中风平浪静绿色的水波澄澈。有几株在禅院长生不老的柏树，佛窟中有一盏长明不熄的油灯。才发觉这虚浮的人生徒然被尘事牵累，为何尘世之外会有如此闲适的僧人。

注释

杖屦（zhàng jù）

拐杖和鞋子。此处指拄着拐杖，穿着鞋子行走。‘杖屦’在古文中常用来表示出行的状态。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。‘嶂’指直立像屏障的山峰，如‘重峦叠嶂’。

禅关（chán guān）

禅门，此处指香岩寺。是与佛教禅修相关的地方的代称。

物外（wù wài）

世外，超脱于世事之外。表示一种远离尘世喧嚣的境界。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点题，描绘香岩寺的楼阁，一个“碧层层”写出了楼阁的壮观与周围环境的清幽。颔联采用了动静结合的手法，“云开”“青嶂出”是动态描写，“风静”“绿波澄”是静态描写，动静相衬，将牛岛和龙池的美景生动地展现在读者眼前。颈联通过“不老”的柏和“长明”的灯，营造出一种宁静而神秘的氛围，暗示出禅院的超凡脱俗。情感表达方面，诗人在尾联发出感叹，由眼前寺院的宁静闲适与僧人超脱的生活，对比自己被尘世牵累的浮生，流露出对这种闲适自在生活的向往以及对尘世纷扰的厌倦。在意境营造上，诗中从楼阁到山水，再到禅院的柏树和油灯，构建出一种清幽、宁静、神秘且带有禅意的意境。主题思想围绕着对香岩寺所见所感，表达出对尘世与出世生活的思考，以及对闲适自在生活的羡慕之情。

速览

《登州游香岩寺》是明代诗人李裕的作品，主题为写景、禅意、出世、向往。梵王楼阁碧层层，杖屦缘岩试一登。 牛岛云开青嶂出，龙池风静绿波澄。 数株不老禅关柏，一盏长明佛窟灯。 始觉浮生空系累，…